Полный пример «привет, мир» C ++ i18n gettext () показывает стандартный способ обработки сообщений в программе на C ++ с помощью gettext (). Каталоги сообщений хранятся в файлах переносимых объектов на основе файла шаблона переносимых объектов,...

Как я могу рекурсивно скомпилировать файл .po с помощью xgettext с файлами PHP с помощью одной команды? Мои файлы PHP существуют в иерархии, и прямая команда xgettext , похоже, не копается рекурсивно.

Я использую PHP , Zend Framework и Zend_Translate (адаптер gettext). Для редактирования переводов я использую POEdit , который использует xgettext для извлечения строк для перевода. POEdit (xgettext) будет искать ключевые слова, чтобы найти...

Как я должен перевести строку, как это, где $user содержит имя пользователя? $message = 'Hello ' . $user . ', how are you'; Если я переведу, используя следующий код, это не сработает. $message = $translator->translate('Hello '...