Вопросы по теме 'gettext'
Как вы справляетесь с переводом текста с разметкой?
Я разрабатываю многоязычную поддержку нашего веб-приложения. Мы используем помощников Django для gettext . Все оказалось на удивление легко, за исключением вопроса о том, как обрабатывать предложения, содержащие значительную разметку HTML. Вот...
8138 просмотров
schedule
22.01.2024
Какие есть хорошие альтернативы Poedit?
Я ищу редактор .po/.mo. Я использую gettext для файлов перевода, но мне не очень нравится Poedit. Он должен работать в Windows Vista, и было бы еще лучше, если бы он был встроен в Visual Studio 2008, чтобы я мог разрабатывать и переводить.
Я...
41113 просмотров
schedule
17.01.2024
Как убедить коллег-программистов использовать Gettext?
Я успешно использовал GNU Gettext во многих проектах, над которыми я работал, но на моей последней работе я внезапно обнаружил, что вынужден работать с действительно неудобной системой локализации.
Текущая система хранит переводы в базе данных, и...
855 просмотров
schedule
24.10.2022
I18n для XSLT (или что такое gettext () и xgettext в C ++ для XSLT)?
Полный пример «привет, мир» C ++ i18n gettext () показывает стандартный способ обработки сообщений в программе на C ++ с помощью gettext (). Каталоги сообщений хранятся в файлах переносимых объектов на основе файла шаблона переносимых объектов,...
1593 просмотров
schedule
22.11.2022
Преобразователь .po в .mo в php?
мне нужен PHP-скрипт, который может конвертировать .po (переносимый объект) в файл .mo (машинный объект)? есть ли скрипт на PHP?
byte
+------------------------------------------+
0 | magic number =...
1834 просмотров
schedule
13.12.2022
Добавление поддержки i18n в PHP с помощью gettext?
Я всегда слышал о gettext - я знаю, что это своего рода команда unix для поиска перевода на основе предоставленного строкового аргумента, а затем создает файл .pot, но может ли кто-нибудь объяснить мне с точки зрения непрофессионала, как это делается...
1130 просмотров
schedule
26.01.2023
Рекурсивный xgettext?
Как я могу рекурсивно скомпилировать файл .po с помощью xgettext с файлами PHP с помощью одной команды?
Мои файлы PHP существуют в иерархии, и прямая команда xgettext , похоже, не копается рекурсивно.
6928 просмотров
schedule
20.09.2022
i18n / gettext: конфигурация setlocale в веб-приложениях
Так что я начал возиться с gettext , но я все еще озадачен некоторыми вещами. Было бы здорово, если бы кто-нибудь мог мне помочь и заполнить пробелы.
Обычно большинство реализаций просто вызывают setlocale на основе параметра языка. Есть ли...
1157 просмотров
schedule
01.08.2022
Ошибка при установке зависимостей для PyGTK в Mac OS 10.6.3
Я попытался установить следующие зависимости для PyGTK 2.16.0 (набор инструментов Python GIMP) в Mac OS 10.6.3:
бойкая 2.25.5
получитьтекст-0.18
либиконв-1.13.1
Когда я попытался установить glib, я получил следующее сообщение об ошибке:...
1355 просмотров
schedule
01.12.2022
локализовать контент в PHP с помощью getttext?
У меня есть приложение PHP, и теперь мне нужно реализовать поддержку нескольких языков. Мне впервые приходится с этим сталкиваться. Я сделал несколько поисков в Интернете и всегда находил PHP-функцию gettext, которую я скомпилировал на своем...
263 просмотров
schedule
03.09.2022
gettext (gettext-commons) или придерживаться java i18n
В настоящее время мы работаем над нашей платформой. База кода для платформы и продукта, построенного на этой платформе, огромна и содержит много жестко закодированных строк (кроме пользовательского интерфейса, в котором мы вынесли ярлыки и т. Д.)....
959 просмотров
schedule
08.11.2022
gettext не переводит
Я установил пакет php-gettext, и phpinfo() показывает, что gettext включен.
Мой app.po выглядит так:
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen auf meiner Homepage!"
msgid "Hier you can find stuff about me."
msgstr "Hier finden Sie Informationen...
2463 просмотров
schedule
15.11.2023
Как исключить DBGrid.Column.FieldName в файле .pot
Я сделал приложение с Delphi 6. После этого я извлек файл .pot со всеми строками для перевода. Проблема в том, что есть строки, которые не нужно переводить, и если они будут переведены, возникнут проблемы.
Одним из них является...
1435 просмотров
schedule
29.09.2023
Получить текст из элемента управления редактированием (Pure Win32 API)
Я пытался заставить это работать целую вечность, но безрезультатно (грустное лицо).
int iChars = GetWindowTextLength (GetDlgItem(handle,ID))+1; // Room for '\0'
char* pstrText;
pstrText = (char*) malloc (sizeof(char)*iChars);
if (pstrText != NULL)...
17050 просмотров
schedule
06.03.2023
Как обрабатывать список неопределенной длины с помощью gettext?
Я хотел бы перевести строки следующего формата:
Удалите файлы toto, tata и titi.
Первой идеей было использовать Delete files %s , но потом я подумал о формах множественного числа.
Что, если в каком-то языке не ставится «и» в конце, а,...
68 просмотров
schedule
04.08.2023
Перевести переменные с помощью POEdit / xgettext
Я использую PHP , Zend Framework и Zend_Translate (адаптер gettext). Для редактирования переводов я использую POEdit , который использует xgettext для извлечения строк для перевода.
POEdit (xgettext) будет искать ключевые слова, чтобы найти...
2722 просмотров
schedule
18.08.2022
Django: сохраняйте ленивый перевод при составлении переведенных строк
В Django я с радостью использую ugettext_lazy , чтобы отложить перевод строки только тогда, когда требуется ее представление.
Проблема в том, что когда я объединяю ленивую строку в обычную строку или когда я использую ее методы (например,...
1749 просмотров
schedule
24.11.2022
Создание двоичного MO-файла gettext с помощью Java
Я попытался создать утилиту для анализа файла po gettext и создания двоичного файла mo. Парсер прост (моя компания не использует нечеткие, множественные и т. д. вещи, только msgid/msgstr), но генератор не работает.
Вот описание файла mo , вот...
726 просмотров
schedule
29.05.2023
Gettext не может заставить setlocale() работать
Я использую локализацию gettext следующим образом
$lang = $_GET['lang'];
echo $lang;
putenv("LANG=$lang");
setlocale(LC_ALL, $lang);
bindtextdomain("messages", realpath("../locale"));
bind_textdomain_codeset("messages", "utf-8");...
3751 просмотров
schedule
19.10.2023
Значение Android EditText не отображается, getText возвращает значение
Все в моей деятельности работает нормально. Я могу нормально загрузить все значения и показать их в каждом EditText, кроме одного. Последовательность действий onCreate такая
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState)
{...
534 просмотров
schedule
14.03.2022
