сокет recv() не получает данные

У меня есть серверный демон, прослушивающий домен TCP unix/локальный сокет. К нему подключаются несколько клиентов, работающих на одном компьютере. Демон также привязан к интернет-сокету UDP. Всякий раз, когда демон получает какие-либо данные от одного из локальных клиентов, он отправляет те же данные всем подключенным клиентам, кроме клиента-отправителя. Если демон получает данные через интернет-сокет UDP, он должен отправить эти данные всем локальным подключенным клиентам. Отправка/получение данных работает отлично, когда демон получает данные через локальный сокет. Однако клиенты не получают никаких данных, когда сервер отправляет им данные, полученные через интернет-сокет UDP. Клиенты получают эти интернет-данные либо после выхода из демона сервера и закрытия соединения, либо когда любой из клиентов отправляет данные локально на сервер. Интернет-данные принимаются клиентами вместе с локальными данными. Я установил как локальные, так и инет-сокеты как блокирующие, используя fcntl(). Вот код демона, который у меня есть (я удалил весь ненужный код):

while(1)
{
  FD_SET(sockfd, &read_fds);
  FD_SET(inet_sock, &read_fds);
  for (i = 0; i < nclients; i++)
  {
    FD_SET(clients[i], &read_fds);
  }

  select(maxfd + 1, &read_fds, &write_fds, &except_fds, NULL);

  /* Check for events on inet sock */
  if (FD_ISSET(inet_sock, &read_fds))
  {
    /* Read from inet sock */
    socklen = sizeof(dest_sin);
    rval = recvfrom(inet_sock, buf, BUFLEN-1, MSG_DONTWAIT,
                    (struct sockaddr *) &dest_sin, &socklen);        
    buf[rval]=0;
    fprintf(stderr, "Received: %d (%d) bytes containing %s", rval, strlen(buf), buf);

    /* Send the message to every other client */
    for(j=0; j < nclients; j++)
    {
      send(clients[j], buf, strlen(buf), MSG_DONTWAIT);
    }
  }

  /* A read event on the local socket is a new connection */
  if (FD_ISSET(sockfd, &read_fds))
  {
    socklen = sizeof(dest_sun);
    /* Accept the new connection */
    rval = accept(sockfd, (struct sockaddr *) &dest_sun, &socklen);

    /* Add client to list of clients */
    clients[nclients++] = rval;
    if (rval > maxfd) maxfd = rval;
    snprintf(s, BUFLEN, "You are client %d [%d]. You are now connected.\n\0",
        nclients, rval);
    send(rval, s, strnlen(s, BUFLEN), MSG_DONTWAIT);
  }

  /* Check for events from each client */
  for (i = 0; i < nclients; i++)
  {
    fprintf(stderr,"Checking client %d [%d] for read indicator.\n",i, clients[i]);

    /* Client read events */
    if (FD_ISSET(clients[i], &read_fds))
    {
      fprintf(stderr, "Client %d [%d] marked for read.\n", i, clients[i]);

      /* Read from client */
      rval=recv(clients[i], buf, BUFLEN-1, MSG_DONTWAIT);

      buf[rval]=0;
      fprintf(stderr, "Received: %d (%d) bytes containing %s", rval, strlen(buf), buf);

      /* Send the message to every other client */
      for(j=0; j < nclients; j++)
      {
        /* Skip the sender */
        if (j == i) continue;
        /* Send the message */
        send(clients[j], s, strlen(s, BUFLEN), MSG_DONTWAIT);
      }
    }
  } 
}

Вот код клиента, который у меня есть:

while(1)
{
  FD_SET(fileno(stdin), &read_fds);
  FD_SET(sockfd, &read_fds);
  select(fileno(stdin) > sockfd ? fileno(stdin)+1 : sockfd+1,
&read_fds, &write_fds, &except_fds, NULL);

  if (FD_ISSET(sockfd, &read_fds))
  {
    /* Read from socket and display to user */
    mlen = recv(sockfd, (void *)buf, BUFLEN-1, MSG_DONTWAIT);
    buf[mlen]=0;
    printf("Received %d bytes: %s", mlen, buf);
  }

  if (FD_ISSET(fileno(stdin), &read_fds))
  {
    fgets(buf, BUFLEN, stdin);
    fprintf(stderr, "Sent %d octets to server.", 
    send(sockfd, (void *)buf, (size_t) strnlen(buf, BUFLEN), 0));
  }
}

Цель состоит в том, чтобы клиенты немедленно получали данные, которые демон отправляет им (данные, которые демон получает через свой инет-сокет).

РЕДАКТИРОВАТЬ: я понял, что когда демон отправляет данные, select() на стороне клиента возвращает, что сокет доступен для чтения, но recv() блокируется, поэтому я не получаю данные на стороне клиента. Любые предложения о том, как это исправить?