Strtok рекурсивная потеря указателя вызова

Мне нужно, чтобы в моей программе дважды вызывался strtok, один внутри другого. У меня проблема в том, что первый strtok не может возобновить цикл после выполнения внутреннего strtok и теряет указатель первого символа.

Чтобы объяснить больше, вот пример:

основной :

 tokens = strtok (stmt, ":");
        while (tokens != NULL) {
            convert_field(tokens);
            tokens = strtok (NULL, ":");
        }

в функции convert_field я делаю

tokens = strtok (sub_stmt, ".->//");
        while (tokens != NULL) {
            convert_field(tokens);
            tokens = strtok (NULL, ".->//");
        }