Как получить доступ к окну?

Тогда, как предложил Рэймонд, почему бы вам не попробовать автоматизацию? Добавьте консольный проект со ссылками на UIAutomationClient и UIAutomationTypes

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Windows.Automation;
using System.Diagnostics;
using System.Threading;

namespace ConsoleApplication
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            var pInfo = new ProcessStartInfo("notepad");

            var p = Process.Start(pInfo);

            p.WaitForInputIdle();

            AutomationElement installerEditorForm = AutomationElement.FromHandle(p.MainWindowHandle);

            // menus
            AutomationElementCollection menuBars = installerEditorForm.FindAll(TreeScope.Children, new PropertyCondition(
                AutomationElement.ControlTypeProperty, ControlType.MenuBar));

            var mainMenuItem = menuBars[0];

            AutomationElementCollection menus = mainMenuItem.FindAll(TreeScope.Children, new PropertyCondition(
                AutomationElement.ControlTypeProperty, ControlType.MenuItem));

            var fileMenuItem = menus[0];

            ExpandCollapsePattern fileMenuItemOpenPattern = (ExpandCollapsePattern)fileMenuItem.GetCurrentPattern(
                ExpandCollapsePattern.Pattern);

            fileMenuItemOpenPattern.Expand();

            AutomationElement fileMenuItemNew = fileMenuItem.FindFirst(TreeScope.Children,
                new AndCondition(
                    new PropertyCondition(AutomationElement.ControlTypeProperty, ControlType.MenuItem),
                    new PropertyCondition(AutomationElement.NameProperty, "New")));

            Console.Read();
        }
    }
}

ссылка

В документации для NativeWindow.FromHandle объясняется, почему эта функция всегда возвращает вам null:

Дескриптор уже должен принадлежать другому NativeWindow в текущем процессе; в противном случае возвращается ноль.

Но окно, на которое вы нацеливаетесь, находится в другом процессе. Таким образом, вы просто не можете использовать NativeWindow здесь. Вам придется обойтись дескриптором окна как IntPtr.

В своем редактировании вы указываете:

Я хочу иметь дело со всем объектом окна и его собственными элементами управления.

Это ничего не меняет. Вы не можете использовать NativeWindow. Вам придется иметь дело с необработанным Win32 API.

К чему вы хотите получить доступ? Вы можете получить заголовок и текст окон в Windows. Но вы не можете получить объект NativeWindow другого приложения. Вам необходимо использовать Windows API для взаимодействия с другими приложениями. Однажды я захватил объект в другом приложении, но сделал это, зная его класс и обнаружив хак, чтобы найти его указатель Idispatch, вы можете заглянуть в него здесь. Ниже показано, как получить заголовок окна переднего плана, надеюсь, это поможет.

using System.Runtime.InteropServices;

using System.Text;

[DllImport("user32.dll")]
static extern IntPtr GetForegroundWindow();

[DllImport("user32.dll")]
static extern int GetWindowText(IntPtr hWnd, StringBuilder text, int count);

private string GetActiveWindowTitle()
{
    const int nChars = 256;
    IntPtr handle = IntPtr.Zero;
    StringBuilder Buff = new StringBuilder(nChars);
    handle = GetForegroundWindow();

    if (GetWindowText(handle, Buff, nChars) > 0)
    {
        return Buff.ToString();
    }
    return null;
}

Думаю, я мог бы добавить, что если вы пытаетесь создать подкласс окна другого приложения, вам следует взглянуть на мою ссылку выше. Я считаю, что единственный способ сделать это — использовать внедрение DLL и перехватчики окон, как показано в моем примере здесь.

Не понял, что вы действительно пытаетесь сделать, но, может быть, если вы попытаетесь...

public class ApiUtils
{
    [DllImport("user32")]
    public static extern int SetForegroundWindow(IntPtr hwnd);

    [DllImport("user32.dll")]
    public static extern bool ShowWindow(IntPtr hWnd, ShowWindowCommand nCmdShow);

    [DllImport("user32.dll")]

    public static extern int GetForegroundWindow();

    public static void ActiveWindow(IntPtr hwnd)
    {
        if ((IntPtr)GetForegroundWindow() != hwnd)
        {
            ShowWindow(hwnd, ShowWindowCommand.ShowMaximized);
        }
    }


}

сейчас звоню...

Process p = Process.Start(new ProcessStartInfo() { FileName = "someApp.exe"});

ApiUtils.ShowWindow(p.MainWindowHandle, WindowShowStyle.ShowNormal);

Если не извиняюсь, не очень понял вопрос.