Объект домена Grails неожиданно сохранен во время проверки

Учитывая следующие классы предметной области:

class EnrichmentConfig {

    String name
    String description
    String concept
    List fields = []

    static hasMany = [fields: FieldConfig]

    static constraints = {
        name(maxSize: 60, blank: false, nullable: false, unique: true)
        concept(maxSize: 255, blank: false, nullable: false)
        description(nullable: true, blank: true)
        fields(nullable: false, validator: { fields, enrichmentConfig ->
            if (fields?.isEmpty()) {
                return ['empty']
            } else {
                return true
            }
        })
    }

    static mapping = {
        description(type: 'text')
        fields(cascade: "all-delete-orphan")

        sort('name')
    }
}

и

class FieldConfig {

    List providers = []

    static hasMany = [providers: String]

    static belongsTo = [mainConfig: EnrichmentConfig]

    static constraints = {

        providers(nullable: false, validator: { providers, fieldConfig ->
            // some custom validation
        })
    }

    static mapping = {
        providers(cascade: 'all-delete-orphan', lazy: false)
    }
}

Вот код, который я использую для обновления экземпляра EnrichmentConfig в связанном контроллере:

def update = {

    def enrichmentConfig = EnrichmentConfig.get(params.long('id'))
    if (enrichmentConfig) {

        enrichmentConfig.properties = params

        if (enrichmentConfig.validate()) {
            if (enrichmentConfig.save(flush: true, failOnError: true)) {
                    flash.message = "${message(code: 'enrichmentConfig.updated.message', args: [enrichmentConfig.name])}"
                    redirect(controller: 'enrichment')
                }
        } else {
            // re-validation to attach an error object to each eroneous fieldConfig
            enrichmentConfig.fields?.each { it.validate() }
        }
        render(view: 'fields', model: getFieldsModel(enrichmentConfig))
        return
    } else {
        flash.message = "${message(code: 'enrichmentConfig.not.found.message', args: [params.id])}"
        redirect(controller: 'enrichment')
    }
}

Я заметил, что когда я проверяю экземпляр EnrichmentConfig для обновления, связанные экземпляры FieldConfig неожиданно сохраняются в базе данных, даже если они недействительны. На самом деле, в пошаговом режиме отладки, пока выполняется enrichmentConfig.validate(), в консоли появляется следующее:

    Hibernate: 
    update
        field_config_providers 
    set
        providers_string=? 
    where
        field_config_id=? 
        and providers_idx=?

Как это может происходить? Что я делаю неправильно? Я должен указать, что я использую Grails 1.3.7.

Заранее спасибо за помощь.