ScrollView не прокручивается из-за программно вставленных данных?

Я несколько раз видел ScrollView без прокрутки на stackoverflow.com, но ни одно из предложенных решений не работает для меня. Я надеюсь, что кто-то может помочь.

У меня есть ScrollView, содержащий TableLayout. TableLayout пуст, но я программно вставляю строки и столбцы. Я предполагаю, что мне нужно сообщить ScrollView, что TableLayout был изменен/обновлен, и ScrollView необходимо пересчитать, если ему нужно включить прокрутку.

Я пытался сделать недействительными ScrollView и TableLayout, я пробовал requestLayout(), но, похоже, ничего не делает. Что мне не хватает?

Вот мой макет XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:id="@+id/scroller"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:fillViewport="true"
    android:scrollbars="horizontal|vertical" >

            <TableLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:stretchColumns="*"
            android:id="@+id/maintable" >
        </TableLayout>
</ScrollView>

А вот мой Java-код. По сути, этот код добавляет строку для каждого игрока и 25 кнопок рядом с каждым игроком. Кнопки есть, но они находятся за пределами экрана.

    // Get the TableLayout
    TableLayout tl = (TableLayout) findViewById(R.id.maintable);

    // Go through each item in the array
    for (int player = 0; player < players.length; player++)
    {

        // Create a TableRow and give it an ID
        TableRow tr = new TableRow(this);

        tr.setId(100+player);
        tr.setLayoutParams(new LayoutParams(
                LayoutParams.MATCH_PARENT,
                LayoutParams.WRAP_CONTENT));   

        // Create a TextView to add the player name
        TextView labelTV = new TextView(this);
        labelTV.setId(200+player);
        labelTV.setText(players[player]);
        //labelTV.setTextColor(Color.BLACK);
        labelTV.setLayoutParams(new LayoutParams(
                LayoutParams.MATCH_PARENT,
                LayoutParams.WRAP_CONTENT));
        tr.addView(labelTV);

        // numShots = 25
        for (int shot = 0; shot < numShots; shot++)
        {
            Button shotButton = new Button(this);
            shotButton.setId((player * 100) + shot);
            shotButton.setText(Integer.toString(shot));
            tr.addView(shotButton);

        }

        tl.addView(tr, new TableLayout.LayoutParams(
                LayoutParams.MATCH_PARENT,
                LayoutParams.WRAP_CONTENT));

        //  Add the TableRow to the TableLayout
            //};
    }