Rails: работает update_column, но не update_attributes

У меня есть простая модель:

class Reply < ActiveRecord::Base
  attr_accessible :body
  belongs_to :post
end

В моем контроллере у меня есть простой метод обновления:

def update
  @reply = Reply.find(params[:id])
  if @reply.update_attributes!(params[:reply])
    render :js => "alert('I am trying to update!')"
  else
    render :js => "alert('<%= @reply.errors %>')"
  end
end

Это не вызывает ошибку, но и не обновляет ответ. Вместо этого я получаю сообщение «Я пытаюсь обновить!» сообщение, вроде все заработало. Но когда я перезагружаю страницу и смотрю на ответ, он имеет тот же текст. На самом деле он не обновлялся. Если я заменю update_attributes на:

@reply.update_column(:body, params[:reply][:body])

Это работает нормально. Если я использую:

@reply.update_attribute(:body, params[:reply][:body])

Это в очередной раз не работает. Есть идеи, что происходит?

В моем журнале у меня есть это:

Started PUT "/posts/2/replies/20" for 127.0.0.1 at 2013-01-19 10:39:57 -0600
Processing by RepliesController#update as JS
Parameters: {"utf8"=>"✓", "authenticity_token"=>"Xot7E+ldXiBm0hVvw5XUP/U5guJU2g8e4QaLbDVGzDE=", "reply"=>{"body"=>"Updated text."}, "commit"=>"Submit Revision", "post_id"=>"2", "id"=>"20"
[1m[35mUser Load (1.0ms)[0m  SELECT `users`.* FROM `users` WHERE `users`.`id` = 1 LIMIT 1
[1m[36mReply Load (0.0ms)[0m  [1mSELECT `replies`.* FROM `replies` WHERE `replies`.`id` = 20 LIMIT 1[0m
[1m[35m (1.0ms)[0m  BEGIN
[1m[36mPost Load (0.0ms)[0m  [1mSELECT `posts`.* FROM `posts` WHERE `posts`.`id` = 2 LIMIT 1[0m
[1m[35m (0.0ms)[0m  COMMIT
Rendered replies/_reply_content.html.erb (502.0ms)
Rendered replies/update.js.erb (505.0ms)
Completed 200 OK in 849ms (Views: 484.0ms | ActiveRecord: 94.0ms)