Вертикальное выравнивание с абсолютным позиционированием

В следующем коде я пытаюсь сделать элементы внутри зеленых элементов div.middle вертикально выровненными по середине.

Я пробовал подход с ячейкой таблицы, но не могу заставить его работать. Я слышал, что это связано с абсолютным позиционированием, и безуспешно пробовал это решение: CSS - вертикальное выравнивание ячейки таблицы не работает с абсолютной позицией

Похоже, это связано с тем, что .table-cell не имеет высоты - я бы хотел, чтобы его высота равнялась его родительскому контейнеру, который различается по высоте.

jsfiddle:

http://jsfiddle.net/q5jKM/1/

Кто-нибудь знает способ заставить зеленые элементы div.middle вертикально выровняться по середине? Подойдет любой метод. Он просто должен иметь возможность обрабатывать свою переменную высоту. Возможно ли это только с помощью css? Или мне придется прыгать с небольшим количеством jQuery?

Редактировать:

box-align также не является жизнеспособным решением из-за поддержки браузера и замены новым стандартом.

CSS

     html,body{height:100%;margin:0}
#sidebar {
    width: 22em;
    position:fixed;
    top: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    z-index:2;
    color: #ffffff;
    background-color: #333333;  
    overflow:auto;
    height: 100%;
}

#sidebar .nav {
    width: 3em;
    float: right;
    background-color: #2e2e2e;
    border-left: 2px groove #454545;
    height: 100%;
    position:relative;
    min-height:34em;    
}

#sidebar .content {
    height: 100%; 
    width: 16.875em; /*    17-(2/16)   - 20em - .nav - nav border*/
    float:left; 
    position:relative;
    min-height:34em;
}

#sidebar .top {
    position:absolute;
    top:0;
}
#sidebar .bottom {
    position:absolute;
    bottom:0;
}

#sidebar .middle {
    position: absolute;
    bottom: 12em;       /*  3.125*3  */
    top: 16em;          /*  3.125*4  */
    background: green;
}

.content .middle {
    overflow:auto;
}


#sidebar .content > div {width: 16.875em; } /*.top .middle .bottom*/
#sidebar .nav > div {width:3em; } /*.top .middle .bottom*/


    /*table-cell trying get vertical-align working*/
#sidebar .table-cell {display:table-cell; vertical-align: middle; }



#sidebar .content p, #sidebar .content li, #sidebar .content img {font-size: .75em; color: #dddddd;}

#sidebar ul {margin:0; padding: 0;}









#sidebar .nav li {
    padding: .5625em;
    list-style:none;
}
#sidebar .nav li img {
    height: 1.875em;
    width: 1.875em
}

#sidebar .nav .top li { border-bottom: 2px groove #454545 }
#sidebar .nav .bottom li { border-top:  2px groove #454545 }




.content li {
    position:relative;
    display:block;
    background-color: #444;
    padding: .72em;
    border-radius: .8em;
    border-bottom: 1px solid #292929;
    border-top: 1px solid #4c4c4c;
    text-align: center;
    font-size: 1em;
    letter-spacing: .1em;
    font-weight: normal;
    height: 1.2em;
}

.content li:after {
    content:"";
    position:absolute;
    display:block; 
    width:0;
    top:.11em; /* controls vertical position */
    right:-.852em; /* value = - border-left-width - border-right-width */
    border-style:solid;
    border-width:1.2em 0 1.2em 1.2em;
    border-color:transparent #444;
}

.content .top li{margin: .95em 0 1.9em 0;}
.content .bottom li{margin: 1.9em 0 .95em 0;}

.content .logo {
    text-align: center;
    padding: 1em 0 2em 0;
    width: 100%;
    border-bottom: 2px groove #454545;
}
.content p.welcome {
    text-align: center;
    line-height: 1.5em;
    margin: 1em 0;
}

HTML

<div id="sidebar">


            <div class="nav">
            <div class="top">
            <ul>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
            </ul>
            </div>
            <div class="middle"><div class="table-cell"><p>test</p></div></div>
            <div class="bottom">
            <ul>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
                <li><img src="_images/attributes/attribute2.svg"></li>
            </ul>
            </div>
            </div>



            <div class="content">
                <div class="top">
                <ul>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                </ul>
                </div>
                <div class="middle"><div class="table-cell">
                <div class="logo"><img src="_images/g.svg"></div>
                <p class="welcome">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris dictum tellus viverra neque bibendum in mattis ante dignissim. Nam mattis feugiat lorem porttitor adipiscing. Aliquam erat volutpat. Nunc feugiat magna vitae mauris egestas euismod. In hac habitasse platea dictumst. Praesent magna sem, malesuada non fermentum vel, luctus quis mauris. Duis quam purus, ornare vitae eleifend sed, malesuada eget libero. Phasellus sed lorem risus, nec placerat urna. In magna turpis, accumsan ac egestas quis, dictum vel massa. Nulla vitae magna arcu. Maecenas sit amet vestibulum urna. Integer feugiat dignissim leo sed ornare. Maecenas auctor ultricies dui, pulvinar tincidunt velit feugiat quis. Sed egestas ornare elit, et fringilla quam viverra ut.</p>
                </div></div>
                <div class="bottom">
                <ul>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                    <li>SIDEBAR LINK</li>
                </ul>
                </div>
                </div>
    </div>