Я использую tolk для перевода, но tolk берет все мои значения из en.yml и выгружает их в es.yml, перезаписывая существующий контент.
Есть некоторые вещи, которые я не хочу перезаписывать, поэтому, когда я ищу переводы es, я хочу, чтобы рельсы смотрели как в es.yml, так и в es.defaults.yml
(и поэтому я могу изолировать то, что я генерирую с помощью tolk, и то, что остается прежним)
Есть ли способ сделать это?
Спасибо
Rails загружает каждый файл в каталог config/locales/, так что, вероятно, он уже будет работать так, как вы предлагаете. Вы даже можете организовать это дальше, согласно I18n Guide:
http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#organization-of-locale-files
Однако я думаю, что с повторяющимися структурами ключей Rails, вероятно, переопределит значения ранее загруженного (отсортированного по имени файла) файла локали значениями загруженного позже файла. Поэтому, пожалуйста, старайтесь избегать дублирования ключей.
