Показать элементы имени файла изолированного хранилища в представлении Expander внутри ListBox

Во-первых, пользовательский интерфейс, который вы описываете, не является стандартным поведением WP. Что вам нужно сделать, так это иметь коллекцию групп.

Ваш ItemsSource во внешнем списке нужно привязать к коллекции Groups:

<LitBox ItemsSource="{Binding Groups}">

Затем внутри ItemTemplate вам нужно определить свой развернутый вид и привязать ДРУГОЙ список к элементам группы. Что-то вроде (я не уверен, какой вид Expander вы используете, но, вероятно, это будет что-то вроде этого):

<ListBox.ItemTemplate>
  <whatever:ExpanderView>
    <ListBox ItemsSource="{Binding Items}"/>
  </whatever:ExpanderView>
</ListBox>

Причина, по которой это плохая идея, заключается в том, что ListBox плохо работают внутри других listbox той же ориентации. В лучшем случае вы получите странную прокрутку, в худшем — проблемы с памятью, поскольку система не сможет справиться с виртуализацией. Чтобы избежать некоторых потенциальных проблем с прокруткой, вы также можете поместить ItemsControl с StackPanel в качестве шаблона панели. Это снова может вызвать проблемы с памятью, в зависимости от того, сколько у вас элементов.

Я предлагаю вам изменить свой пользовательский интерфейс. Один из этих 3 вариантов должен быть хорош для вас:

1. Немного измените поведение, чтобы оно стало селектором длинного списка (аналогично поведению собственного приложения «Контакты»). Это не совсем то, что вам нужно, но больше соответствует рекомендациям для Windows Phone и доставит вам меньше головной боли.
2. Сделайте это как двухэтапную операцию. У вас есть список папок, когда вы нажимаете на одну из них, открывается новая страница с соответствующими элементами.
3. Другое не очень хорошее, но возможное решение - иметь ObservableCollection‹>, который содержит только папки, а затем добавлять/удалять элементы в него соответствующим образом (убедившись, что они правильно отформатированы - для этого вы можете использовать селектор стиля или шаблона)