Сценарий вставки Azure не работает

Объект userTable, который вы получаете от tables.getTable, дает вам ссылку на объект таблицы. У него нет свойства Balance или UserAccount, к которому вы пытаетесь получить доступ. Что вам нужно сделать, так это сначала запросить userTable, а затем сделать обновления с результатом. Сценарий ниже должен делать что-то похожее на то, что вам нужно.

function insert(item, user, request) 
{
    var userTable = tables.getTable('UserTable');
    userTable.where({ UserAccount: item.UserAccount }).read({
        success: function(results) {
            if (results.length === 0) {
                // new user. can either return an error, or add
                // new entry. Will add a new entry here.
                userTable.insert({ Balance: item.Amount }, {
                    success: function() {
                        // insert the transaction
                        request.execute();
                    }
                });
            } else if (results.length === 1) {
                // Found it. will update the result
                var userAccount = results[0];
                var total = userAccount.Balance + item.Amount;
                userAccount.Balance = total;
                userTable.update(userAccount, {
                    success: function() {
                        // insert the transaction
                        request.execute();
                    }
                });
            } else {
                // Something is wrong
                request.respond(
                    statusCodes.INTERNAL_SERVER_ERROR,
                    { error: 'multiple users with same account' });
            }
        }
    });
}