Вставьте HTML в текстовый узел с помощью JavaScript

Вам может понадобиться node в качестве родительского узла, поэтому вы можете просто использовать innerHTML:

node.innerHTML=node.childNodes[0].nodeValue.replace(/lol/, "<span>lol</span>");

Здесь node.childNodes[0] относится к фактическому текстовому узлу, а node является содержащим его элементом.

Ответ, представленный Андреасом Джосасом, довольно хорош. Однако в коде было несколько ошибок, когда поисковый запрос появлялся несколько раз в одном и том же текстовом узле. Вот решение с исправленными ошибками, и, кроме того, вставка включена в matchText для облегчения использования и понимания. Теперь в обратном вызове создается только новый тег, который возвращается обратно в matchText.

Обновлена ​​функция matchText с исправлениями ошибок:

var matchText = function(node, regex, callback, excludeElements) { 

    excludeElements || (excludeElements = ['script', 'style', 'iframe', 'canvas']);
    var child = node.firstChild;

    while (child) {
        switch (child.nodeType) {
        case 1:
            if (excludeElements.indexOf(child.tagName.toLowerCase()) > -1)
                break;
            matchText(child, regex, callback, excludeElements);
            break;
        case 3:
            var bk = 0;
            child.data.replace(regex, function(all) {
                var args = [].slice.call(arguments),
                    offset = args[args.length - 2],
                    newTextNode = child.splitText(offset+bk), tag;
                bk -= child.data.length + all.length;

                newTextNode.data = newTextNode.data.substr(all.length);
                tag = callback.apply(window, [child].concat(args));
                child.parentNode.insertBefore(tag, newTextNode);
                child = newTextNode;
            });
            regex.lastIndex = 0;
            break;
        }

        child = child.nextSibling;
    }

    return node;
};

Использование:

matchText(document.getElementsByTagName("article")[0], new RegExp("\\b" + searchTerm + "\\b", "g"), function(node, match, offset) {
    var span = document.createElement("span");
    span.className = "search-term";
    span.textContent = match;
    return span;
});

Если вы хотите вставить теги привязки (ссылки) вместо тегов span, измените элемент create на «a» вместо «span», добавьте строку, чтобы добавить атрибут href к тегу, и добавьте «a» в excludeElements. список, чтобы ссылки не создавались внутри ссылок.

В следующей статье приведен код для замены текста элементами HTML:

http://blog.alexanderdickson.com/javascript-replacing-text

Из статьи:

var matchText = function(node, regex, callback, excludeElements) { 

    excludeElements || (excludeElements = ['script', 'style', 'iframe', 'canvas']);
    var child = node.firstChild;

    do {
        switch (child.nodeType) {
        case 1:
            if (excludeElements.indexOf(child.tagName.toLowerCase()) > -1) {
                continue;
            }
            matchText(child, regex, callback, excludeElements);
            break;
        case 3:
           child.data.replace(regex, function(all) {
                var args = [].slice.call(arguments),
                    offset = args[args.length - 2],
                    newTextNode = child.splitText(offset);

                newTextNode.data = newTextNode.data.substr(all.length);
                callback.apply(window, [child].concat(args));
                child = newTextNode;
            });
            break;
        }
    } while (child = child.nextSibling);

    return node;
}

Использование:

matchText(document.getElementsByTagName("article")[0], new RegExp("\\b" + searchTerm + "\\b", "g"), function(node, match, offset) {
    var span = document.createElement("span");
    span.className = "search-term";
    span.textContent = match;
    node.parentNode.insertBefore(span, node.nextSibling); 
});

И объяснение:

По сути, правильный способ сделать это…

1. Перебрать все текстовые узлы.
2. Найдите подстроку в текстовых узлах.
3. Разделите его по смещению.
4. Вставьте элемент span между разделением.

Не говорю, что это лучший ответ, но я публикую то, что сделал для полноты картины. В моем случае я уже искал или определил смещения текста, который мне нужно было выделить в конкретном узле #text. Это также разъясняет шаги.

//node is a #text node, startIndex is the beginning location of the text to highlight, and endIndex is the index of the character just after the text to highlight     

var parentNode = node.parentNode;

// break the node text into 3 parts: part1 - before the selected text, part2- the text to highlight, and part3 - the text after the highlight
var s = node.nodeValue;

// get the text before the highlight
var part1 = s.substring(0, startIndex);

// get the text that will be highlighted
var part2 = s.substring(startIndex, endIndex);

// get the part after the highlight
var part3 = s.substring(endIndex);

// replace the text node with the new nodes
var textNode = document.createTextNode(part1);
parentNode.replaceChild(textNode, node);

// create a span node and add it to the parent immediately after the first text node
var spanNode = document.createElement("span");
spanNode.className = "HighlightedText";
parentNode.insertBefore(spanNode, textNode.nextSibling);

// create a text node for the highlighted text and add it to the span node
textNode = document.createTextNode(part2);
spanNode.appendChild(textNode);

// create a text node for the text after the highlight and add it after the span node
textNode = document.createTextNode(part3);
parentNode.insertBefore(textNode, spanNode.nextSibling);

Актуальный ответ для тех, кто сейчас находит этот вопрос, заключается в следующем:

function textNodeInnerHTML(textNode,innerHTML) {
    var div = document.createElement('div');
    textNode.parentNode.insertBefore(div,textNode);
    div.insertAdjacentHTML('afterend',innerHTML);
    div.remove();
    textNode.remove();
}

Идея состоит в том, чтобы вставить вновь созданный элемент html (скажем, var div = document.createElement('div');) перед textNode, используя:

textNode.parentNode.insertBefore(div,textNode);

а затем используйте:

div.insertAdjacentHTML(
 'afterend',
 textNode.data.replace(/lol/g,`<span style="color : red">lol</span>`)
) 

затем удалите textNode и div, используя:

textNode.remove();
div.remove();

insertAdjacentHTML не уничтожает прослушиватели событий, как это делает innerHTML.

Если вы хотите найти все текстовые узлы, являющиеся потомками elm, используйте:

[...elm.querySelectorAll('*')]
.map(l => [...l.childNodes])
.flat()
.filter(l => l.nodeType === 3);