Согласно http://developer.android.com/google/play/expansion-files.html,
Основное действие в вашем приложении (которое запускается значком вашего лаунчера) отвечает за проверку наличия файлов расширения на устройстве и инициирование загрузки, если это не так.
И действительно проверяют наличие ОББ в onCreate
методе основной деятельности.
Интересно, как быть с ситуацией, когда OBB присутствует при запуске приложения, но потом, во время игры, пользователь стирает его и возвращается в приложение. И нужно ли мне вообще заботиться?