Попытка свернуть данные с помощью linq

Если я понимаю вопрос, вам нужно сопоставление задачи с состоянием для каждого робота. Вы можете сгруппировать по роботам и выбрать словарь для каждой группы:

Logs.GroupBy(t => t.Robot).Select(g => new {
    Robot = g.Key,
    TaskStates = g.ToDictionary(t => t.Task, t => t.State)
})

Это предполагает, что имена задач уникальны для каждого робота (в противном случае ToDictionary вызовет исключение).

Вы также можете добавить еще один уровень группировки дат:

Logs.GroupBy(t => t.LogDate).Select(g => new {
    Date = g.Key,
    Details = g.GroupBy(t => t.Robot).Select(g => new {
        Robot = g.Key,
        TaskStates = g.ToDictionary(t => t.Task, t => t.State)
    }).ToList()
})

Обратите внимание, что свойство Details по сути эквивалентно моему первому примеру, с той лишь разницей, что оно запрашивает внешнюю группировку, а не всю последовательность. Результатом является последовательность {Date, Details}, где каждая "деталь" представляет собой список {Robot, TaskStates}.

Я не тестировал это, поэтому дайте мне знать, если есть какие-то ошибки, которые я пропустил.

var result = Logs.GroupBy(x=> new {x.Robot, x.Date})                     
                 .Select(g=> {
                               var a = g.ToList();
                               return
                               new {
                                 a[0].Robot,
                                 a[0].Date,
                                 Task1 = a[0].State,
                                 Task2 = a[1].State,
                                 Task4 = a[2].State
                               };
                             });

Предположим, вам нужно определить фиксированное число Tasks, и, чтобы сделать его более безопасным, мы можем сделать что-то вроде этого:

var result = Logs.GroupBy(x=> new {x.Robot, x.Date})
                 .Select(g=> { 
                               var c = g.Count();
                               var a = g.ToList();
                               return 
                               new {
                                    a[0].Robot,
                                    a[0].Date,
                                    Task1 = a[0].State,
                                    Task2 = c > 1 ? a[1].State : "",
                                    Task4 = c > 2 ? a[2].State : ""
                                   };
                             });

попробуй это:

var newData = from w in Logs
              where w.LogDate >= start && w.LogDate <= finish
              group w by w.LogDate into g
              select new 
              {
                  LogDate = g.Key,
                  Details = g.ToList().OrderBy(o => o.Robot)
              };

Запрос newData содержит список объектов с LogDate и Detais (Список задач, упорядоченных роботом).