Могу ли я передать параметр в событии с привязкой к данным сетки?

Попробуй это,

function onDataBound(arg) {
    this.wrapper.attr('id');
}

Сетка

  @(Html.Kendo().Grid<TwoModelInSinglePageModel.SampleModel>()
    .Name("grid12")
         .Events(events => events.DataBound("onDataBound"))
       .DataSource(dataSource => dataSource
        .Ajax()
            .Model(model => model.Id(p => p.inx))
           //.PageSize(1)
            .Read(read => read.Action("Read", "Test"))
     )
)

Вы можете найти id сетки. Пример: Моя сетка id="grid12"