граница коллапса не работает в летающей тарелке?

Использовать :

table {
  border-spacing: 0;
}

Пример:

table{-fs-table-paginate:paginate;}
td{border:1px solid red}

table{-fs-table-paginate:paginate;border-spacing:0}
td{border:1px solid red}

Результат не совсем тот же (т.к. границы TD не сливаются), но это можно исправить, установив границы только с одной стороны TD.

#t4{-fs-table-paginate:paginate;border-spacing:0}
#t4 td{border-width:0 1px 1px 0;border-color:red}
#t4 tr.firstrow td{border-top-width:1px}   /* Assuming first TR has class firstrow */
#t4 td.firstcol{border-left-width:1px}     /* Assuming first TD of each line has class firstcol */

Это правило css работает для меня:

table.bordered {
    border-collapse: collapse
}
table.bordered td, table.bord
    border: 1px solid #000;
}