изменение аудиопотока по умолчанию, управляемого кнопками громкости в Android

Извините за заголовок вопроса, но я не уверен, как называется эта конкретная функция Android
Это скриншот моего приложения, когда я нажимаю кнопку громкости

Мы видим, что символ телефона находится вверху, что означает, что это тот телефон, громкость которого регулируется кнопками громкости
Однако я тестирую это на планшете (не на телефоне), поэтому изменение этой громкости не влияет на выходной сигнал динамика
Что я хочу сделать, так это сопоставить кнопки громкости со значком второго динамика, показанным здесь, который меняет динамик громкость вывода
Как настроить кнопку громкости планшета для сопоставления с этим потоком вывода (или как называется эта функция)?
Я пробовал
am.setMode(AudioManager.MODE_NORMAL);
и
am.setMode(AudioManager.MODE_IN_COMMUNICATION);
где am - это Audiomanager, но оба, кажется, имеют одинаковый результат