Ручные транзакции Grails без классов предметной области

Методы службы по умолчанию являются транзакционными. Это самый простой способ получить транзакционное поведение в Grails:

class SomethingService {
    def doSomething() {
        // transactional stuff here
    }
}

Если вам нужен более тонкий контроль, чем этот, вы можете запускать и завершать транзакции программно через спящий режим:

class CustomTransactions {
    def sessionFactory

    def doSomething() {
        def tx
        try {
            tx = sessionFactory.currentSession.beginTransaction()
            // transactional stuff here
        } finally {
            tx.commit()
        }
    }
}

Единственный способ начать транзакции в приложении Grails — это упомянутые в этом ответе.

У меня нет классов предметной области в моем приложении, поскольку я обращаюсь к сервисному уровню другого веб-приложения Java.

Это действительно отдельное приложение или просто Java JAR, от которого зависит ваше приложение Grails? Если первое, то транзакциями должно управлять приложение, выполняющее сохранение.

Способ выше тоже правильный.

Вы также можете использовать @Transactional(propagation=Propagation.REQUIRES_NEW)

class SomethingService{

  def callingMathod(){
   /**
    * Here the call for doSomething() will
    * have its own transaction
    * and will be committed as method execution is over
    */
    doSomething()
  }


  @Transactional(propagation=Propagation.REQUIRES_NEW)      
  def doSomething() {       

       // transactional stuff here

  }

}