Если термины (созданный администратором ИЛИ пользователем) дублируются, я не вижу способа удалить их из интерфейса браузера Drupal.
Это становится проблемой, например, при добавлении продуктов на сайт электронной коммерции, который разбивает их продукты на категории. Человек, добавляющий продукт, видит несколько повторяющихся категорий (которые являются терминами в словаре) и не знает, какую из них выбрать.
Вы можете удалить ВСЕ термины в списках, удалив словарь, но это не идеальное решение.