соединение с playframework закрыто при использовании как slick, так и anorm

У меня в проекте используется и слик, и анорм.

I define a method for slick 

  object DBCache {
    def apply(app: play.api.Application) = Cache.getOrElse[Database](app.hashCode.toString){
      Database.forDataSource(PlayDB.getDataSource("default")(app))
    }
  }

  private[persist] def inSession[T](block: Session => T) = DBCache(current).withSession(block(_))

И когда я могу использовать метод пакетной вставки, используйте anorm

def batchInsert(customerAccounts: Seq[Customer]) = DB.withConnection { implicit conn =>
      val sql = SQL(insertSql)
      val batch = customerAccounts.foldLeft(sql.asBatch) {
        (sql, c) => sql.addbatch(xxx)
      }
}

Он сообщает

play.api.Application$$anon$1: Исключение выполнения [[MySQLNonTransientConnectionException: После закрытия соединения операции не разрешены.]

Как избежать этой ошибки