delete[] вызывает повреждение кучи

Я хорошо знаю, что таких проблем бесчисленное множество, но я искал часами и не мог понять, что я сделал не так, поэтому я был бы очень признателен за вашу помощь. (я новичок в программировании)

Мне нужно создать своего рода менеджер словарей как часть моей домашней работы, но у меня, похоже, проблема с удалением слов. Я получаю сообщение об ошибке "... сработала точка останова".

Обычный ответ, который люди получают на эту проблему, заключается в том, что это повреждение кучи, вызванное выходом за пределы, но я не могу понять, вызвал ли я это и как.

Я уже сделал что-то подобное с управлением информацией о шине, и оно отлично работало, что еще больше меня запутало... (Очевидно, я не сделал механизм точно таким же, но даже посмотрев на мой предыдущий код, я не смог выделить проблема)

Я добавил функции, которые, по моему мнению, вызывают беспокойство,

Функция добавления:

void Add_Word(char**& dictionary, int& dictionary_size, char word[])
{
    char** temp = new char*[dictionary_size + 1];   // Create a new array of appropriate size.

    int i;
    for (i = 0; i < dictionary_size; i++)
    {
        temp[i] = dictionary[i];    // Copy head pointers addresses for all existing items.
    }
    temp[i] = new char[strlen(word)];   // Add the space for the new word,
    temp[i][strlen(word)] = '\0';   // mark its end

    strcpy_s(temp[i], strlen(word) + 1, word);  // then copy it.
    // I'm really not so sure about what I should put in the buffer length but
    // strlen(word) + 1 seemed to work... I know... not good, but strlen(word) alone caused a problem.

    if (dictionary_size > 0)
        delete []dictionary;    // Delete previous head pointers array if there are any and
    dictionary = temp;  // reset the main pointer to the address of the new one.

    dictionary_size++;  // Finally, increase dictionary_size.
}

Функция удаления:

void Delete_Word(char**& dictionary, int& dictionary_size, char* word)
{
    // !!! This is where the crash thingy happens.
    delete[] Search_For_Word(dictionary, dictionary_size, word);    // Delete the word from the dictionary.
    // Search_For_Word returns a pointer to the word it receives, from the dictionary.

    char** temp = new char*[dictionary_size - 1];   // Create a new array of appropriate size.

    int i;
    for (i = 0; i < dictionary_size; i++)
    {
        if (dictionary[i][0])
            temp[i] = dictionary[i];    // Copy the head pointers of the existing
           // items to the new array except for the deleted word.
    }

    delete[] dictionary;    // Delete previous head pointers array and
    dictionary = temp;  // reset the main pointer to the address of the new one.

    dictionary_size--;  // Finally, decrease dictionary_size.
}

РЕДАКТИРОВАТЬ: Любые части, которые чрезмерно неэффективны или явно сломаны, вероятно, являются результатом того, что я возился с моим кодом, пытаясь понять это самостоятельно (например, 3 раза упомянутый вызов strlen (еще раз спасибо за это, kfsone...) , или забыл +1 для '\0', чтобы отметить конец строки - на самом деле, нет, если мы пойдем очевидным, вы не будете говорить мне о моих ошибках @.@).

Что касается причины, по которой я имею дело с char вместо строк и векторов, позвольте мне процитировать себя: "...как часть моей домашней работы". Я только начал программировать. Это, и я хочу понять основы, прежде чем перейти к использованию более удобных инструментов более высокого уровня.