можем ли мы установить сервер и клиент информатики на одной машине?

Да, вы можете установить клиент PowerCenter на тот же компьютер, что и сервер.

Чтобы обеспечить возможность подключения к Oracle через ODBC, вам необходимо установить и настроить Oracle Instant Client (или аналогичный). Получив строку подключения из файла tnsnames.ora, вы можете настроить подключение ODBC с помощью страницы конфигурации источников данных (ODBC) (при условии, что вы используете Windows).