(Java Swing) Как создать JTextPane с несколькими значками в одной строке?

Как говорится в вопросе, как мне успешно разместить несколько значков в одной строке текста в JTextPane? Каждый раз, когда я пытаюсь изменить значение actionText, результаты очень непредсказуемы. Например, это то, чего я пытаюсь достичь:

Если я передаю только токены значков для создания значков (" ", например), они просто накладываются друг на друга (а может и нет, трудно сказать). Если я поставлю " , " или " и ", то в первой строке появится значок первого бойца, а во второй строке появится запятая и другой значок бойца.

В настоящее время я пытаюсь использовать решение, основанное на руководстве по Oracle для JTextPane: учебник по JTextPane. Вот кусок моего кода, который создает мои настраиваемые текстовые панели.

public final class GameTextPaneFactory {

private static final String[] ADVENTURER_TOKENS = {"<FIGHTER>", "<CLERIC>", "<WIZARD>", "<ROGUE>"};
private static final int TEXT_PANE_WIDTH = 30;

public static JTextPane createActionTextPane(String actionText) {
    ArrayList<String>[] wordsAndStyles = parseActionText(actionText);

    JTextPane actionTextPane = new JTextPane();
    StyledDocument doc = actionTextPane.getStyledDocument();
    addStylesToDocument(doc);

    try {
        for (int i=0; i < wordsAndStyles[0].size(); i++) {
            doc.insertString(doc.getLength(), wordsAndStyles[0].get(i),
                             doc.getStyle(wordsAndStyles[1].get(i)));
        }
    } catch (BadLocationException ble) {
        System.err.println("Couldn't insert initial text into text pane.");
    }

    actionTextPane.setEditable(false);
    return actionTextPane;      
}

private static void addStylesToDocument(StyledDocument doc) {
    // TODO add images (styles) here
    Style def = StyleContext.getDefaultStyleContext().getStyle(StyleContext.DEFAULT_STYLE);
    Style regular = doc.addStyle("regular", def);

    Style icons = doc.addStyle("fighterIcon", regular);
    StyleConstants.setAlignment(icons, StyleConstants.ALIGN_CENTER);
    ImageIcon fighterIcon = new ImageIcon("images/fighter_image.png", "fighter");
    StyleConstants.setIcon(icons, fighterIcon);

    icons = doc.addStyle("clericIcon", regular);
    StyleConstants.setAlignment(icons, StyleConstants.ALIGN_CENTER);
    ImageIcon clericIcon = new ImageIcon("images/cleric_image.png", "cleric");
    StyleConstants.setIcon(icons, clericIcon);

    icons = doc.addStyle("wizardIcon", regular);
    StyleConstants.setAlignment(icons, StyleConstants.ALIGN_CENTER);
    ImageIcon wizardIcon = new ImageIcon("images/wizard_image.png", "wizard");
    StyleConstants.setIcon(icons, wizardIcon);

    icons = doc.addStyle("rogueIcon", regular);
    StyleConstants.setAlignment(icons, StyleConstants.ALIGN_CENTER);
    ImageIcon rogueIcon = new ImageIcon("images/rogue_image.png", "rogue");
    StyleConstants.setIcon(icons, rogueIcon);
}

private static ArrayList<String>[] parseActionText(String text) {
    String[] words = text.split(" ");
    ArrayList<String> outputStrings = new ArrayList<String>();
    ArrayList<String> outputStyles = new ArrayList<String>();
    StringBuilder nextStringBuilder = new StringBuilder();
    int currentLineLength = TEXT_PANE_WIDTH;

    for(String word : words) {                      
        if(Arrays.asList(ADVENTURER_TOKENS).contains(word)) {
            if(nextStringBuilder.length() != 0) {
                outputStrings.add(nextStringBuilder.toString());
                outputStyles.add("regular");
                nextStringBuilder = new StringBuilder();
            }

            outputStrings.add(" "); // this is ignored, but cannot be empty
            switch(word) {
                case "<FIGHTER>":
                    outputStyles.add("fighterIcon");
                    break;
                case "<CLERIC>":
                    outputStyles.add("clericIcon");
                    break;
                case "<WIZARD>":
                    outputStyles.add("wizardIcon");
                    break;
                case "<ROGUE>":
                    outputStyles.add("rogueIcon");
                    break;
            }

            currentLineLength += 3; // an icon is about 3 characters in length
        } else {
            if(currentLineLength + word.length() + 1 > TEXT_PANE_WIDTH) {
                nextStringBuilder.append("\n");
                currentLineLength = 0;
            }

            nextStringBuilder.append(" " + word);
            currentLineLength += word.length() + 1;
        }
    }

    if(nextStringBuilder.length() != 0) {
        outputStrings.add(nextStringBuilder.toString());
        outputStyles.add("regular");
    }       
    @SuppressWarnings("unchecked")
    ArrayList<String>[] output = new ArrayList[2];
    output[0] = outputStrings;
    output[1] = outputStyles;
    return output;
}

}

Если у кого-то есть лучшее решение, я весь внимание. Спасибо!