Hibernate Search with AnalyzerDiscriminator - Analyzer вызывается только при создании Entity?

можете вы помочь мне?

Я реализую Hibernate Search для получения результатов глобального поиска на локализованном веб-сайте (содержимое на португальском и английском языках).

Для этого я выполнил шаги, указанные в документации Hibernate Search: http://docs.jboss.org/hibernate/search/4.5/reference/en-US/html_single/#d0e4141

Наряду с конкретной конфигурацией самого объекта я реализовал класс «LanguageDiscriminator», следуя инструкциям в этом документе.

Поскольку я не получаю именно тех результатов, которых ожидал (например, в моей сущности хранится текст «Capuchinho», но когда я ищу «capucho», я не получаю совпадений), я решил попробовать отладить выполнение и попытаться понять, используются ли анализаторы, которые я настроил, вообще.

При создании новой записи для объекта в базе данных я вижу, что вызывается метод «getAnalyzerDefinitionName()» из «LanguageDiscriminator». Отлично. Но этого не происходит, когда я выполняю поиск. Кто-нибудь может объяснить мне, почему?

Я публикую ключевые части моего кода ниже. Большое спасибо за любой отзыв!

Это одна сущность, которую я хочу проиндексировать

@Entity
@Table(name="NEWS_HEADER")
@Indexed
@AnalyzerDefs({
@AnalyzerDef(name = "en",
        tokenizer = @TokenizerDef(factory =     StandardTokenizerFactory.class),
        filters = {
            @TokenFilterDef(factory = LowerCaseFilterFactory.class),
            @TokenFilterDef(factory = SnowballPorterFilterFactory.class, 
                            params = {@Parameter(name="language", value="English")}
            )
        }
),
@AnalyzerDef(name = "pt",
        tokenizer = @TokenizerDef(factory = StandardTokenizerFactory.class),
        filters = {
            @TokenFilterDef(factory = LowerCaseFilterFactory.class),
            @TokenFilterDef(factory = SnowballPorterFilterFactory.class, 
                            params = {@Parameter(name="language", value="Portuguese")}
            )
        }
)
})
public class NewsHeader implements Serializable {

static final long serialVersionUID = 20140301L;

private int         id;
private String          articleHeader;
private String          language;
private Set<NewsParagraph>  paragraphs = new HashSet<NewsParagraph>();

/**
 * @return the id
 */
@Id
@Column(name="ID")
@GeneratedValue(strategy=GenerationType.AUTO)
@DocumentId
public int getId() {
    return id;
}
/**
 * @param id the id to set
 */
public void setId(int id) {
    this.id = id;
}
/**
 * @return the articleHeader
 */
@Column(name="ARTICLE_HEADER")
@Field(index=Index.YES, store=Store.NO)
public String getArticleHeader() {
    return articleHeader;
}
/**
 * @param articleHeader the articleHeader to set
 */
public void setArticleHeader(String articleHeader) {
    this.articleHeader = articleHeader;
}
/**
 * @return the language
 */
@Column(name="LANGUAGE")
@Field
@AnalyzerDiscriminator(impl=LanguageDiscriminator.class)
public String getLanguage() {
    return language;
}
...
}

Это мой класс LanguageDiscriminator

public class LanguageDiscriminator implements Discriminator {

@Override
public String getAnalyzerDefinitionName(Object value, Object entity, String field) {

    String result = null;

    if (value != null) {
        result = (String) value;
    }
    return result;
}

}

Это мой метод поиска, присутствующий в моем SearchDAO.

public List<NewsHeader> searchParagraph(String patternStr) {

    Session session = null;

    Transaction tx;

    List<NewsHeader> result = null;

    try {
        session = sessionFactory.getCurrentSession();
        FullTextSession fullTextSession = Search.getFullTextSession(session);
        tx = fullTextSession.beginTransaction();

        // Create native Lucene query using the query DSL
        QueryBuilder queryBuilder = fullTextSession.getSearchFactory()
            .buildQueryBuilder().forEntity(NewsHeader.class).get();

        org.apache.lucene.search.Query luceneSearchQuery = queryBuilder
            .keyword()
            .onFields("articleHeader", "paragraphs.content")
            .matching(patternStr)
            .createQuery();

        // Wrap Lucene query in a org.hibernate.Query
        org.hibernate.Query hibernateQuery = 
            fullTextSession.createFullTextQuery(luceneSearchQuery, NewsHeader.class, NewsParagraph.class);

        // Execute search
        result = hibernateQuery.list();

    } catch (Exception xcp) {
        logger.error(xcp);
    } finally {

        if ((session != null) && (session.isOpen())) {
            session.close();
        }
    }
    return result;
}