Использование boost::future с продолжениями и boost::when_all

Проблема в том, что when_all можно вызывать только с rvalue future или shared_future. Из N3857:

template <typename... T> 
see below when_all(T&&... futures); 

Требуется: T имеет тип future<R> или shared_future<R>.

Благодаря правилам свертывания ссылок передача lvalue приводит к тому, что T преобразуется в future<T>& в нарушение заявленного требования. Реализация boost не проверяет это предварительное условие, поэтому вы получаете ошибку глубоко в коде шаблона, где то, что должно быть перемещением будущего rvalue, превращается в попытку скопировать будущее lvalue.

Вам нужно либо переместить фьючерсы в параметры when_all:

auto f3 = when_all(std::move(f1), std::move(f2));

или не называйте их в первую очередь:

auto f = when_all(async([]{return 1;}),
                  async([]{return 2;}));

Кроме того, вы должны get будущее, возвращенное из then, вместо промежуточного будущего:

auto done = f.then([](decltype(f)) {
  std::cout << "done" << std::endl;
});

done.get();

так как будущее, которое вы называете then, перемещается в параметр продолжения. Из описания then в N3857:

Постусловие:

• Объект future перемещен в параметр функции продолжения

• valid() == false на исходном объекте future сразу после его возвращения

Согласно 30.6.6 [futures.unique_future]/3:

Эффект от вызова любой функции-члена, отличной от деструктора, оператора перемещения-присваивания или valid для объекта future, для которого valid() == false не определен.

Вы могли бы избежать большинства этих проблем в С++ 14, вообще избегая именования фьючерсов:

when_all(
  async([]{return 1;}),
  async([]{return 2;})
).then([](auto&) {
  std::cout << "done" << std::endl;
}).get();