iOS: программно установить шрифт textview для тела

Вот один из способов, вы можете изменить его для ваших нужд.

attributes:@{NSFontAttributeName: [UIFont preferredFontForTextStyle:UIFontTextStyleBody]}

Для остальных замените тело, скажем, заголовком и т. д.

Вы можете установить строку с атрибутами, используя NSAttributedString.

Вы выделяете и инициализируете строковый объект NSAttributed, задаете атрибуты, такие как шрифты тела и/или заголовок и т. д.

Кроме того, вы можете установить HTML-текст в атрибутированном тексте.

Я надеюсь, что следующие ссылки могут помочь вам...

Пример NSAttributedString с двумя разными размерами шрифта?

http://sketchytech.blogspot.in/2013/11/making-most-of-uitextview-in-ios-7.html

В Swift вам нужно создать шрифт с помощью функции класса с именем preferredFont из UIFont:

let label1 = UILabel()
label1.font = UIFont.preferredFont(forTextStyle: .body)

let label2 = UILabel()
label2.font = UIFont.preferredFont(forTextStyle: .caption1)

let label3 = UILabel()
label3.font = UIFont.preferredFont(forTextStyle: .headline)

Вы можете найти все стили текста здесь:

документация по UIFont.TextStyle