Python: запрос на перевод Goslate возвращает 503: служба недоступна

Несколько месяцев назад я использовал пакет Python goslate для перевода набора французского текста на английский. Однако, когда я попытался сделать это сегодня утром, служба вернула ошибку:

import goslate
gs = goslate.Goslate()
print gs.translate('hello world', 'de')

Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 389, in translate
    return _unwrapper_single_element(self._translate_single_text(text, target_language, source_language))
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 317, in _translate_single_text
    results = list(self._execute(make_task(i) for i in split_text(text)))
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 200, in _execute
    yield each()
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 315, in <lambda>
    return lambda: self._basic_translate(text, target_language, source_lauguage)[0]
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 241, in _basic_translate
    response_content = self._open_url(url)
  File "c:\Python27\lib\site-packages\goslate.py", line 178, in _open_url
    response = self._opener.open(request, timeout=self._TIMEOUT)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 437, in open
    response = meth(req, response)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 550, in http_response
    'http', request, response, code, msg, hdrs)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 469, in error
    result = self._call_chain(*args)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 409, in _call_chain
    result = func(*args)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 656, in http_error_302
    return self.parent.open(new, timeout=req.timeout)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 437, in open
    response = meth(req, response)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 550, in http_response
    'http', request, response, code, msg, hdrs)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 475, in error
    return self._call_chain(*args)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 409, in _call_chain
    result = func(*args)
  File "c:\Python27\lib\urllib2.py", line 558, in http_error_default
    raise HTTPError(req.get_full_url(), code, msg, hdrs, fp)
urllib2.HTTPError: HTTP Error 503: Service Unavailable

Кто-нибудь знает, что случилось с goslate? Если он ушел навсегда, есть ли достойные альтернативы пакету goslate для перевода с французского на английский через вызов API?


python nlp translation machine-translation
person duhaime    schedule 16.04.2015    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
3
arrow_downward

Убедитесь, что вы используете новейшую версию Goslate, а если нет, попробуйте обновить ее из репозитория. . В этом месяце были некоторые изменения в API, и они уже реализованы в Гослате. Я только что проверил это в своем приложении, оно работает безупречно.
Чтобы обновить Goslate, вам может потребоваться установить Система управления версиями Mercurial.
После установки Mercurial клонируйте репозиторий с помощью этой команды:

hg clone https://bitbucket.org/zhuoqiang/goslate

а затем время от времени обновляйте его следующим образом (вам нужно находиться в папке репозитория, чтобы это работало):

hg pull -u
person Andre Polykanine    schedule 16.04.2015
comment
Спасибо большое! Я только что запустил pip install -U goslate, и это привело меня туда. Спасибо еще раз! - person duhaime; 16.04.2015
comment
Кажется, снова упал. По крайней мере, его можно назвать ненадежным :S - person gabn88; 14.10.2015
comment
@ gabn88 Черт возьми, черт. Я использую это в течение многих лет! Я даже не помню, что такое Гослейт. - person Radu; 14.10.2015