Как обновить метки на круговой диаграмме d3 с помощью интерактивной легенды

Я разработал круговую диаграмму D3. Он имеет интерактивную легенду, нажав на легенду, чтобы удалить или повторно войти в соответствующий сегмент круговой диаграммы. Моя проблема в том, что я не могу понять, как обновить метки при использовании легенды.

Я нашел этот ответ особенно полезен, но я все еще не могу заставить себя работать.

У круговых диаграмм NVd3 есть эта функция, но я ищу чисто решение для d3.

Мой код находится в этой скрипте:

Я включил часть, в которой, по моему мнению, проблема находится ниже:

legend.on('click.updatelabels', function(Task) {                            
    var rect = d3.select(this);                             
    var enabled = true;                                     
    var totalEnabled = d3.sum(chartData.map(function(d) {     
        return (d.enabled) ? 1 : 0;                           
    }));                                                    

    if (rect.attr('class') === 'disabled') {                
        rect.attr('class', '');                               
    } else {                                                
        if (totalEnabled < 2) return;                         
        rect.attr('class', 'disabled');                       
        enabled = false;                                      
    }                                                       

    layoutLabels.value(function (d) { return (d.enabled) ? 1 : 0;  });

    d3.select('Text').selectAll("pieLegend").remove()

    pieLabels.select("text")   
       .attr("transform", function (d) {
           var c = arc.centroid(d),
               x = c[0],
               y = c[1],
               // pythagorean theorem for hypotenuse
               h = Math.sqrt(x * x + y * y);
           return "translate(" + (x / h * labelRadius) + ',' +
              (y / h * labelRadius) + ")";
       })
      .attr("dy", ".35em")
      .attr("text-anchor", "middle")
      .text(function (d, i) { return ((d.Volume / sum) * 100).toFixed(0) + "%"; });
});    

Буду признателен за любую помощь