Как создать сценарий (оболочки) для копирования содержимого .srt в соответствующие столбцы Excel?

У меня есть вопрос о том, как автоматизировать процесс копирования содержимого из файла .srt в файл .xls.

Я хочу убедиться, что содержимое файла .srt можно вставить в соответствующие столбцы .xls (например, время входа в столбец B, время ожидания в столбец C, субтитры в столбец E).

Чтобы избежать ручного копирования и вставки, есть ли способ написать этот процесс? Любые идеи?

Заранее большое спасибо! :)

ОБНОВЛЕНИЕ: я только что обнаружил, что Subtitle Edit может сохранять .srt как csv, который сможет преобразовать файл в файл Excel. Это удобно! Но есть еще одна проблема, мне нужно скопировать содержимое из этого csv в другой шаблон Excel, который имеет другую структуру, поэтому я не могу напрямую скопировать и вставить значения в csv. Я работаю над тем, чтобы сделать это проще...

Пока не могу публиковать изображения, но ситуация такова, что в то время как каждый текст time-in в преобразованном srt файле csv занимает одну строку, текст time-in в шаблоне Excel занимает две строки, поэтому я не могу напрямую скопируйте и вставьте все тексты из одного файла Excel в другой. Есть ли более простые способы сделать это? Благодарю вас!


shell excel scripting srt
person Penny    schedule 28.07.2015    source источник
comment
Как выглядит ваш файл .srt? Вставьте фрагмент. что ты уже испробовал?   -  person Micah Elliott    schedule 29.07.2015
comment
Чтобы помочь вам больше, пожалуйста, вставьте свои входные данные и укажите желаемый результат. Просто на ваш вопрос (в аналогичном way как это сделал buff), вам не нужно публиковать изображения . Извините, ваше описание слишком загадочно для меня.   -  person ryuichiro    schedule 31.07.2015

Ответы (2)


arrow_upward
1
arrow_downward

В сценарии вы можете использовать perl для замены:

perl -0777 -pe 's/\n([^\n])/\t$1/g; s/ --> /\t/g' input.srt | \
perl -ne 's/^\t//; print unless /^$/' > output.csv

Для этого примера ввода

1
00:00:01,478 --> 00:00:04,020
Srt sample

2
00:00:05,045 --> 00:00:09,545
<i>italic</i> font

3
00:00:09,378 --> 00:00:13,745
<b>bold</b> font

4
00:00:14,812 --> 00:00:16,144
Multi
Line

вы получите следующий вывод:

1   00:00:01,478    00:00:04,020    Srt sample
2   00:00:05,045    00:00:09,545    <i>italic</i> font
3   00:00:09,378    00:00:13,745    <b>bold</b> font
4   00:00:14,812    00:00:16,144    Multi   Line

Относительно команды: есть две связанные команды perl

  • Первый выполняет тяжелую работу: заменяет новые строки и стрелки табуляциями (сохраняя двойную новую строку как одну новую строку).

  • Второй только делает некоторую очистку, он удаляет вкладки в начале строки и удаляет лишние пустые строки.

person buff    schedule 29.07.2015
comment
Большое спасибо! Это действительно полезно! Я собираюсь попробовать это позже! - person Penny; 30.07.2015
comment
Я только что обнаружил, что Subtitle Edit может сохранить .srt как csv, который сможет преобразовать файл в файл Excel. Это удобно! Но есть еще одна проблема, мне нужно скопировать содержимое из этого csv в другой шаблон Excel, который имеет другую структуру, поэтому я не могу напрямую скопировать и вставить значения в csv. Я работаю над тем, чтобы сделать это проще... - person Penny; 30.07.2015

arrow_upward
1
arrow_downward

В Vim я бы использовал:

:%s/\(.\)$\n\|-->/\1\t/g | :g/^$/d | :%s=\s\+$==

Я до сих пор не знаю скрипта, но теперь его легко импортировать в Excel :-)

Это означает найти строку, оканчивающуюся на символ, и заменить ее этим символом и табулятором или найти символы --> и заменить их табулятором, а затем удалить пустые строки и, наконец, удалить пробелы в конце строк.

person ryuichiro    schedule 28.07.2015
comment
Спасибо!! Я обнаружил, что вы также можете сохранить .srt как csv в Редактировании субтитров! - person Penny; 30.07.2015