Vaadin и пользовательский виджет Gwt - установка языка для виджета

У нас есть приложение vaadin и пользовательский виджет gwt, включенный как внешний jar. Виджет имеет собственные переводы (польский и английский). Проблема в том, что при запуске пользовательского виджета во внешнем приложении он правильно переводится, но когда он находится внутри приложения vaadin, независимо от локали приложения (и даже браузера) - он всегда только на английском языке.

Вопрос в том, как пользовательские виджеты gwt получают информацию об используемом языке и есть ли возможность переопределить это (принудительно установить язык/язык виджета)?


java localization vaadin custom-widgets gwt
person Invader    schedule 05.08.2015    source источник
comment
Можете дать ссылку на этот виджет? Это общедоступно? Вы пробовали метод setLocale для компонента?   -  person kukis    schedule 07.08.2015
comment
К сожалению, я не могу опубликовать этот виджет. Я попытался установить метод setLocale для компонента vaadin, окружающего этот виджет, но это не помогло. Проблема в том, что если локаль vaadin является методом на стороне сервера, она может изменить данные, отправляемые клиенту. Виджеты GWT, о которых мы говорим, похожи на полноценное приложение gwt, помещенное внутрь компонента vaadin. При публикации в качестве отдельного веб-сайта он принимает переводы из локали (параметр по умолчанию или GET). Находясь в виджете vaadin, он вообще не заботится о локали браузера, теге языка запроса или параметре GET.   -  person Invader    schedule 15.08.2015

Ответы (1)


arrow_upward
0
arrow_downward

Одной из проблем было несоответствие имени локали. Где приложение vaadin можно было перевести только для локали языкового тега. например "pl" (польский), для виджета gwt требуется локаль с кодом страны, например. "pl_PL" (польский, Польша).

Фактическое решение состояло в том, чтобы заставить gwt искать локаль только в метатеге и создавать этот тег.

<meta name="gwt:property" content="locale=x_X" />

на стороне сервера, соблюдая язык приложения и до того, как будут прикреплены какие-либо gwt javascripts. К сожалению, это приводит к обновлению страницы после смены языка, но я думаю, что это невозможно сделать по-другому из-за методов интернационализации gwt.

person Invader    schedule 30.09.2015