Абсолютный путь рассматривается как относительный

Я столкнулся с фрагментом кода, где абсолютный путь рассматривается как относительный. Пока мне не удалось воспроизвести это в других проектах.

Я использую NetBeans 8.0.2 с JDK 8u51 в Windows 10.

Вот кусок кода:

public void setImagePath(String path) throws IOException {
    File file = new File(path);
    System.out.printf("path:     %s\n", path);
    System.out.printf("resolved: %s\n", file.getAbsolutePath());
    System.out.printf("test:     %s\n", new java.io.File("C:/users/rando/desktop/test.jpg").getAbsolutePath());
    img = ImageIO.read(file);
    reloadImage();
}

И вот результат:

path:     ‪C:\users\rando\desktop\test.jpg
resolved: C:\Users\rando\Dropbox\Other\NetBeans Projects\Applications\test\‪C:\users\rando\desktop\test.jpg
test:     C:\users\rando\desktop\test.jpg

Обратите внимание, что на полпути через строку «разрешено» абсолютный путь начинается с C:...

Кто-нибудь может пролить свет на это?

Мое единственное предположение, что это проблема Windows 10.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Так что, в некотором смысле, это проблема Windows 10. В Windows 7 я всегда получал полный путь к определенному файлу, перейдя к его свойствам и скопировав имя объекта с вкладки безопасности. В Windows 10 он, по-видимому, теперь имеет дополнительный управляющий символ.