У меня есть приложение, которое я хочу локализовать. Однако строки, которые нужно локализовать, иногда содержат части, которые я хотел бы предоставить во время выполнения, например ссылки действий.
Например, у меня есть такая строка: Please <a href="/help">click here</a> for help. Я не могу просто разделить ее на два ресурса, так как на разных языках она будет в другом месте.
Есть ли способ сделать это или я должен жестко закодировать ссылку на контроллер/действие в самом ресурсе?
Вы должны изменить свою строку следующим образом:
string.Format("Please {0]click here{1} for help", "<a href="/help">","</a>")
Теперь первую строку "Please {0]click here{1} for help" можно легко перевести/локализировать, даже если порядок вашего текста изменится:
"Für Hilfe klicken Sie bitte {0}hier{1}."
Подход, который я выбрал, заключался в создании такой строки ресурса:
"Please {0} for help."
Который затем будет заполнен во время выполнения с использованием String.Format и ресурса для "Click Here", который я уже определил.
