Как изменить название деятельности в attach()

Строка заголовка кэшируется в диспетчере пакетов ApplicationPackageManager в статическом файле sStringCache.

Хотя существует метод static void configurationChanged(), который очищает кеш, похоже, он не вызывается при ручных изменениях. Отсюда и описанная проблема с неправильно локализованным названием активности после первого вызова.

Решение этой проблемы стало возможным благодаря использованию рефлексии для загрузки класса и самостоятельного вызова метода. Это немного грязно, так как он обращается к частному методу, но это работает.

// as before
Configuration config = new Configuration();
Locale.setDefault(mLocale);
config.setLocale(mLocale);

Resources resources = context.getResources();
resources.updateConfiguration(config, resources.getDisplayMetrics());

// CLEAR the cache!
Method method = getClass().getClassLoader()
        .loadClass("android.app.ApplicationPackageManager")
        .getDeclaredMethod("configurationChanged");
method.setAccessible(true);
method.invoke(null);

В качестве альтернативы вы можете использовать общедоступные методы в другом непубличном API, который, в свою очередь, также будет вызывать вышеуказанный метод. Все еще грязно, но не вызывает частные методы.

Похоже, что вы можете опустить resources.updateConfiguration(...);, используя этот метод, поскольку он также позаботится об этом.

// Clear the cache. 
Object thread = getClass().getClassLoader()
        .loadClass("android.app.ActivityThread")
        .getMethod("currentActivityThread")
        .invoke(null);
Method method = getClass().getClassLoader()
        .loadClass("android.app.ActivityThread")
        .getMethod("applyConfigurationToResources", Configuration.class);
method.invoke(thread, config);

Мы обнаружили, что заголовок активности установлен в onAttach() с заголовком, предоставленным менеджером активности. Следовательно, я думаю, вам нужно изменить языковой стандарт системы.

Для этого тест может использовать отражение на ActivityManagerNative для обновления конфигурации:

@TargetApi(Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1)
public Localization(Locale locale) throws ClassNotFoundException, NoSuchMethodException,
        InvocationTargetException, IllegalAccessException {
    Context context = InstrumentationRegistry.getTargetContext();
    log(context.toString());
    log(context.getApplicationContext().toString());

    mLocale = locale;

    Class<?> amClass = Class.forName("android.app.ActivityManagerNative");
    Method getDefaultMethod = amClass.getDeclaredMethod("getDefault");
    Object iActivityManager = getDefaultMethod.invoke(null /* static method */);
    Method updateConfigurationMethod =
            amClass.getMethod("updateConfiguration", Configuration.class);
    Configuration configuration = new Configuration(context
            .getResources().getConfiguration());
    configuration.locale = locale;
    updateConfigurationMethod.invoke(iActivityManager, configuration);
}

Для этого дайте разрешение вашему приложению (это разрешение подписано ключами отладки, недостаточно добавить его в AndroidManifest)

adb shell pm grant at.bleeding182.testing.instrumentationtest android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Я протестировал это решение и могу подтвердить, что локаль теперь правильно изменена, и тест проходит — makeScreenshot довольно ненадежно, но это в другой раз.

Вам нужно будет изменить рабочий процесс вашей фабрики программного обеспечения:

1. Обновите apk приложения и протестируйте apk
2. Дайте android.permission.CHANGE_CONFIGURATION тестовому apk
3. Запустите тесты