На самом деле вы не можете просматривать свои собственные метрики на странице метрик WSO2 DAS. На этой странице показаны метрики, используемые WSO2 DAS.
Для MSF4J Metrics панель мониторинга отсутствует. Метрики MSF4J позволяют публиковать события метрик в WSO2 DAS.
В WSO2 DAS вы можете создать информационную панель для визуализации ваших данных. См. документацию WSO2 DAS.