hunspell сопоставлять слова с апострофом

Как я могу заставить OpenOffice находить слова с начальным и конечным апострофом, например: «sa и int», но не sa или int?

OpenOffice, кажется, исключает апостроф из слова, возвращая несоответствие для 'sa (на самом деле оно совпадает с sa, это плохое слово).

Я безуспешно пытался включить BREAK 0 в файл aff.

Я безуспешно пытался использовать WORDCHARS '''.

У меня есть следующие правила в файле aff:

PFX а Y 1

PFX a kò 'kò

SFX b Y 1

SFX внутри

И следующие слова в словаре:

kòsa/a

инте/б


hunspell openoffice-writer
person MauroT    schedule 07.06.2016    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
1
arrow_downward

Это хороший пример того, почему важен стандарт Unicode. Апостроф U+0027 является знаком препинания, а не часть слова. Вместо этого используйте словообразующую кодовую точку U+02BC.

Замените символ в документе, а также в файлах словаря и аффикса.

person Jim K    schedule 08.06.2016
comment
Это также происходит в итальянском языке для таких слов, как dell' или sull', где апостроф стоит в конце. Как справиться с этим в файле .aff? - person loretoparisi; 14.03.2019