Как сделать так, чтобы SpannableStringBuilder добавлял диапазон, который находится внутри отформатированной строки?

Хорошо, я нашел ответ на свой особый конечный случай, но мне все же хотелось бы знать, есть ли лучшие способы.

Вот что я сделал:

String stringToSearchAt=...
String query=...
int queryIdx = stringToSearchAt.toLowerCase().indexOf(query);
stringToSearchAt= stringToSearchAt.substring(0,  queryIdx + query.length()) + "<bc/>" + stringToSearchAt.substring(queryIdx + query.length());
final String formattedStr=getString(..., stringToSearchAt);
stringBuilder.append(Html.fromHtml(formattedStr, null, new TagHandler() {
                                    int start;

                                    @Override
                                    public void handleTag(final boolean opening, final String tag, Editable output, final XMLReader xmlReader) {
                                        switch (tag) {
                                            case "bc":
                                                if (!opening)
                                                    start = output.length() - query.length();
                                                break;
                                            case "html":
                                                if (!opening)
                                                    output.setSpan(new BackgroundColorSpan(0xff00bbaa), start, start + query.length(), 0);
                                        }
                                    }
                                }));

Это хорошо только для моего случая, но в случае общего форматирования этого будет недостаточно.

форматирование составной строки может быть невозможным, потому что он по-прежнему использует String.format() для окончательного форматирования строки, это API Java, а Span - Android API.

Но я думаю, что вместо этого вы можете использовать строку html. Посмотрите этот документ Стили с помощью HTML-разметки.

Например:

String str = "Hi <strong><font color=\"#00bbaa\">%s</font></strong>, Welcome to <em><font color=\"#FF4081\">%s</font></em>";
String text = String.format(str, "Lucy", "Android");
Spanned spanned = Html.fromHtml(text);
// after Html.fromHtml(), you can still change the Span
SpannableString spannableString = new SpannableString(spanned);
spannableString.setSpan(new BackgroundColorSpan(0xff990000), 0, 2, Spanned.SPAN_INCLUSIVE_EXCLUSIVE);
textView.setText(spannableString);

результат

если вы хотите поместить строку в string.xml, вам может потребоваться изменить '‹' на '‹', '%s' на '%1$s'.

<string name="from_offical">Hello &lt;strong>&lt;font color="#00bbaa">%1$s&lt;/font>&lt;/strong>, Welcome to &lt;em>&lt;font color="#00bbaa">%2$s&lt;/font>&lt;/em></string>