Как узнать, являются ли два текстовых узла визуально последовательными

var extractTextNodes = function(paragraph) {
  var nodes = [];
  function callback(node) {
    if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
      nodes.push(node);
    } else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
      node.childNodes.forEach(callback);
    }
  }
  paragraph.childNodes.forEach(callback);
  return nodes;
};

var findParentParagraph = function(node) {
  var parent = node.parentElement;
  while (parent) {
    if (parent.tagName === "P") {
      return parent;
    }
    parent = parent.parentElement;
  }

  return null;
};

var areTextNodesSiblings = function(textNode1, textNode2) {
  var p = findParentParagraph(textNode1);
  if (!p) {
    return false;
  }

  var allTextNodes = extractTextNodes(p);
  var index1 = allTextNodes.indexOf(textNode1);
  var index2 = allTextNodes.indexOf(textNode2);
  if (index2 === -1) {
    return false;
  }
  return (index1 === index2 - 1) || (index1 === index2 + 1);
};

И просто вызовите areTextNodesSiblings, передав узлы.

Скрипт: https://jsfiddle.net/krmnve37/1/

В заголовке написано «визуально последовательно», но «ОТРЕДАКТИРОВАНО 2. Контекст» говорится, что узлы должны находиться в одном абзаце. Следующая функция проверит, находятся ли два узла только в одном абзаце, а не рядом друг с другом:

var areTextNodesInTheSameParagraph = function(textNode1, textNode2) {
  var p = findParentParagraph(textNode1);
  if (!p) {
    return false;
  }

  var allTextNodes = extractTextNodes(p);
  var index1 = allTextNodes.indexOf(textNode1);
  var index2 = allTextNodes.indexOf(textNode2);
  return index1 > -1 || index2 > -1;
};