Типы данных nvarchar и nvarchar несовместимы в операторе вычитания.

Я знаю, что об этом спрашивали раньше. Я исследовал предыдущие ответы и не смог найти решение своей проблемы. Что самое любопытное в моем случае, так это то, что один и тот же код работает в тестовой базе данных, но не в рабочей среде, хотя они абсолютно одинаковы. Сама процедура очень долгая, но мне удалось выделить проблемную часть. Я надеюсь, что кто-то увидит что-то, чего не вижу я, потому что я потерял 2 дня на этом и до сих пор понятия не имею:

DECLARE luUpdateCursor CURSOR  FORWARD_ONLY STATIC READ_ONLY FOR
    SELECT Id, DisplayFormat, LookupName FROM #ProductResults WHERE Value IS NOT NULL AND LEN(LTRIM(RTRIM(LookupName))) > 0

OPEN luUpdateCursor

FETCH NEXT FROM luUpdateCursor
INTO @Id, @DisplayFormat, @LookUpName
WHILE @@FETCH_STATUS = 0
BEGIN
   IF @LocaleID = @SystemLocaleId
        BEGIN
            SET @strSql = '
                UPDATE PR
                    SET PR.Value = ' + REPLACE(REPLACE(@DisplayFormat,'[','lk.['),',' , '+ '','' + ')  + '          
            FROM
                #ProductResults PR 
            INNER JOIN
                tblk_' + RTRIM(@LookUpName) + ' lk WITH(NOLOCK) ON PR.Value = lk.Id 
            WHERE
                PR.Id = ' + CONVERT(NVARCHAR,@Id)
    END
ELSE
    BEGIN
        SET @strSql = '
            UPDATE PR
                SET PR.Value = COALESCE(' + REPLACE(REPLACE(@DisplayFormat,'[','lkl.['),',' , '+ '','' + ') + ',' + REPLACE(REPLACE(@DisplayFormat,'[','lk.['),',' , '+ 
'','' + ')  + ')            
            FROM
                #ProductResults PR 
            INNER JOIN
                tblk_' + RTRIM(@LookUpName) + ' lk WITH(NOLOCK) ON PR.Value = lk.Id 
            LEFT OUTER JOIN
                tblk_' + RTRIM(@LookUpName) + '_Locale lkl WITH(NOLOCK) ON PR.Value = lkl.fk_Id AND lkl.FK_Locale = ' + CAST(@LocaleID AS NVARCHAR(20)) + ' 
            WHERE
                PR.Id = ' + CONVERT(NVARCHAR,@Id)
    END 
    EXECUTE sp_executesql @strSql;
    FETCH NEXT FROM luUpdateCursor
    INTO @Id, @DisplayFormat, @LookUpName
END
CLOSE luUpdateCursor
DEALLOCATE luUpdateCursor;

Таблица #ProductRESults имеет идентификатор INT, а DisplayFormat и LookupNAME оба являются NVarchar. Есть также один очень похожий запрос в процедуре, на самом деле такой же, но в другой таблице, и он работает, так что это меня очень беспокоит. Извините, если вопрос глупый.