WPF — использование CollectionViewSource с УЖЕ сгруппированными данными

Я боюсь, что класс System.Windows.Data.CollectionViewSource в WPF не имеет свойства IsSourceGrouped или эквивалентного, поэтому вы не можете сказать, что данные уже сгруппированы.

В основном у вас есть два варианта.

1. Разгруппируйте исходную коллекцию и задайте для свойства Source объекта CollectionViewSource несгруппированную коллекцию и добавьте PropertyGroupDescription в ее коллекцию GroupDescriptions, как обычно: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms742542(v=vs.110).aspx

2. Установите источник для сгруппированной коллекции и определите ItemTemplate для объектов группировки:

   public MainWindow()
   {
       InitializeComponent();
       List<User> items = new List<User>();
       items.Add(new User() { Name = "John Doe", Age = 42, Sex = SexType.Male });
       items.Add(new User() { Name = "Jane Doe", Age = 39, Sex = SexType.Female });
       items.Add(new User() { Name = "Sammy Doe", Age = 13, Sex = SexType.Male });
   
       var result =
           from x in items
           group x by x.Sex into g
           orderby g.Key
           select g;
   
       listBox.ItemsSource = result;
   }
   

   <ListBox x:Name="listBox">
        <ListBox.ItemTemplate>
            <DataTemplate>
                <Expander Header="{Binding Key}">
                    <ListBox ItemsSource="{Binding}">
                        <ListBox.ItemTemplate>
                            <DataTemplate>
                                <StackPanel>
                                    <TextBlock Text="{Binding Name}"/>
                                </StackPanel>
                            </DataTemplate>
                        </ListBox.ItemTemplate>
                    </ListBox>
                </Expander>
            </DataTemplate>
        </ListBox.ItemTemplate>
    </ListBox>