ActiveResource: как обрабатывать маршруты с именами?

У меня есть два приложения. Одно приложение с такими маршрутами, как:

namespace :api do
  namespace :v1 do
    resources :things
  end
end

И еще, что я надеюсь подключиться к нему через ActiveResource.

Как правильно подключиться к маршруту api/v1/things первого приложения с помощью ActiveResource?

Прямо сейчас это выглядит так, как будто мне придется реализовать custom_method_collection_url, но это похоже на хак - это единственный способ?