Например,
<field name="name" type="text" required="ture" data-attribute-type="Guest" data-attribute-subtype="Guest1"/>
Здесь я добавил data-attribute-type="Guest" и data-attribute-subtype="Guest1" эти атрибуты и присвоил им значения. Теперь я хочу получить доступ к этим атрибутам/значениям при рендеринге jForm.
<input type="text" name="jform[name]" id="jform_name" required="required" data-attribute-type="Guest" data-attribute-subtype="Guest1" >