Grails — как сохранить объект домена внутри службы?

У меня есть служба, и внутри одной из функций я создаю объект домена и пытаюсь его сохранить.
когда он доходит до части сохранения, я получаю сообщение об ошибке

Сессия Hibernate не привязана к потоку, и конфигурация не позволяет создавать здесь нетранзакционную сессию.

Что мне нужно сделать, чтобы сохранить объект домена внутри службы. все в интернете делает вид, что это должно просто работать....

Изменить:
дополнительные сведения: я наткнулся на этот пост
Спящий сеанс в тредах

что аналогичный сценарий. Мой сервис вызывается сторонним API.

Изменить:
Я не очень хорошо это объясняю. Вот более полный код

import org.springframework.beans.factory.InitializingBean
import com.ib.client.EWrapper;


class BrokerService implements InitializingBean, EWrapper{

    static transactional = true

    private EClientSocket m_client
    private boolean m_disconnectInProgress = false

    void afterPropertiesSet(){
       // this.setting = grailsApplication1.config.setting
       m_client = new EClientSocket(this)
       m_disconnectInProgress = false

       connect()
    }


    def boolean connect() {
        m_client.eConnect()
        if (m_client.isConnected())
            return true

        return false
 }

    def void historicalData(int reqId, String date, double open,
   double high, double low, double close, int volume, int count,
   double WAP, boolean hasGaps)
    {   
        HistoricalContractData.withNewSession{session->
            println ' just before object create'
            def hcd = new sbi.investments.HistoricalContractData()
            hcd.hc_id = reqId
            hcd.data_date = new Date().parse('yyyyMMdd', date.replace('finished-', ''))
            hcd.open = open
            hcd.high = high
            hcd.low = low
            hcd.close = close
            hcd.volume =volume
            hcd.trade_count =count
            hcd.wap = WAP
            hcd.has_gaps = hasGaps.toString()
            println ' just before save'
            hcd.save()

            if(hcd.hasErrors()){
                println '=========== ERROR! ============'
                println hcd.errors
            }
        }
 }
}

сторонний API несколько раз вызывает historyData. С приведенным выше кодом он сохраняет первую запись, но затем во второй записи я получаю сообщение об ошибке:

Не удалось открыть сеанс гибернации; вложенным исключением является org.hibernate.SessionException: сеанс закрыт!

Редактировать:
поэтому, читая об этом больше, я думаю, что понимаю, что происходит.
сеанс гибернации обычно внедряется в Службу при вызове из контроллера.
Поскольку historyData является при вызове из стороннего приложения, а не через контроллер, сеанс гибернации не внедряется в службу, поэтому он жалуется, что сеанс закрыт.

Поэтому я думаю, что реальный вопрос может заключаться в том, что если служба не вызывается из контроллера, как мне создать новый сеанс гибернации, чтобы сохранить объект модели предметной области Grails (т.е. HistoricalContractData).
Как видно выше, withNewSession не работает. Должен ли я использовать SessionFactory таким образом?
(не могу опубликовать ссылку на источник, потому что переполнение стека не нравится)

import org.hibernate.Session;
import org.hibernate.SessionFactory;

public class YourService  {

    SessionFactory sessionFactory // set by Dependency Injection

    public void yourMethod() {
        Session session = sessionFactory.getCurrentSession();
        // do something with session
    }
}

Я пробовал это, но не понимаю, как использовать объект сеанса, чтобы сохранить объект HistoricalContractData.