Да, оно может

По состоянию на 2018-03 год любой советник MQL4/5 может отображать точно такой же набор эффектов визуализации на графиках графического интерфейса MT4/5, как и пользовательский индикатор, поэтому пределом является только воображение.

Тестер стратегий сделает то же самое (если он был запущен в наборе visual mode [x] on ).

Если да, то как?

В основном с использованием:

ObjectCreate( anObjectNAME,
              { OBJ_TREND, OBJ_CHANNEL, OBJ_ARROW, OBJ_HLINE, OBJ_VLINE, ... },
              ...
              );
ObjectSet(    anObjectNAME,
              { OBJPROP_ANGLE, OBJPROP_COLOR, OBJPROP_PRICE1, ... },
              ...
              );

и сопутствующие инструменты с графическим интерфейсом, присутствующие в языке MQL4/5.

Несколько сред автоматизации торговли по принципу «укажи и перемести» были построены таким образом и, как известно, поддерживают полностью графическую автоматизацию «человек-трейдер: торговый движок», используя только мышь в графическом интерфейсе.

Другой вариант — интегрировать платформу терминала MT4/5, используя в качестве примера внешнюю плоскость передачи сигналов/обмена сообщениями, такую ​​как ZeroMQ или nanomsg, с другим прокси-сервером GUI/MMI/smart-analytics и внешним интерфейсом(ами) GUI, где действительно нет никаких ограничений на воображение и выполнение визуально / аналитически расширенных торговых потребностей.

Используя эту технологию, я могу подтвердить, что задержки RTT ~ ‹ 80 мс являются разумно достижимыми (что на 2+ порядка быстрее, чем восприятие человека-трейдера и реактивные задержки).