java escape-круглые скобки

у меня есть этот маленький класс для многократной замены строки:

import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;
import org.apache.commons.lang.StringUtils;
public class MultipleReplace {
    public static void main(String[] args) {
        Map<String,String> tokens = new HashMap<String,String>();
        tokens.put(":asd:", "<img src=asd.gif>");
        tokens.put(":)", "<img src=sorriso.gif>");
        String template = ":asd: bravo! :)";
        String patternString = "(" + StringUtils.join(tokens.keySet(), "|") + ")";
        Pattern pattern = Pattern.compile(patternString);
        Matcher matcher = pattern.matcher(template);
        StringBuffer sb = new StringBuffer();
        while(matcher.find()) {
            matcher.appendReplacement(sb, tokens.get(matcher.group(1)));
        }
        matcher.appendTail(sb);

        System.out.println(sb.toString());
    }
}

Проблема заключается во второй замене, где у меня есть скобка, которая приводит к:

Исключение в потоке "main" java.util.regex.PatternSyntaxException: несопоставленное закрывающее ')' рядом с индексом 8 (:)|:asd:)

Как я могу избежать скобок? Или вы можете предложить альтернативу для этой многократной замены?

Большое спасибо и извините за мой английский :)

ИЗМЕНИТЬ:

Экранирование с помощью обратной косой черты ')' тоже не работает, оно не скомпилируется:

"Недопустимая управляющая последовательность (допустимы \b \t \n \f \r \" \' \ )"

НОВОЕ ИЗМЕНЕНИЕ

с использованием двух обратных косых черт компилируется, но не выполняет замену.

ПОСЛЕДНЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ

Наконец нашел решение, используя Pattern.quote при построении шаблона. Придется использовать итератор для выполнения цикла.

Вот правильный код:

package string;
import java.util.HashMap;
import java.util.Iterator;
import java.util.Map;
import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;
public class MultipleReplace {
    @SuppressWarnings("rawtypes")
    public static void main(String[] args) {
        Map<String,String> tokens = new HashMap<String,String>();
        tokens.put(":asd:", "<img src=asd.gif>");
        tokens.put(":)", "<img src=sorriso.gif>");
        String template = ":asd: bravo! :)";
        Iterator it = tokens.entrySet().iterator();
        String patternString = "(";
        while (it.hasNext()) {
            Map.Entry pairs = (Map.Entry)it.next();
            System.out.println(pairs.getKey() + " = " + pairs.getValue());
            patternString = patternString +Pattern.quote((String) pairs.getKey());
            if (it.hasNext())
            {
                patternString = patternString + "|";
            }
        }
        patternString = patternString + ")";
        System.out.println(patternString);
        Pattern pattern = Pattern.compile(patternString);
        Matcher matcher = pattern.matcher(template);
        StringBuffer sb = new StringBuffer();
        while(matcher.find()) {
            matcher.appendReplacement(sb, tokens.get(matcher.group(1)));
        }
        matcher.appendTail(sb);
        System.out.println(sb.toString());
    }
}

Пожалуйста, прокомментируйте это, если я могу улучшить работу! Большое спасибо!