Ошибка дескриптора файла Ncat при подключении клиента

Проблема

Я пытался использовать Ncat для просмотра TCP-трафика в виртуальной коробке CentOS. Однако на этой конкретной машине я не могу даже установить простую связь между сервером и клиентом.

Я открываю сокет TCP как «сервер» или слушатель (простите меня, если я ошибаюсь в правильной терминологии)

Терминал 1:

$ ncat -l 12345

Затем в отдельном терминале я инициирую клиентское соединение и пытаюсь отправить случайную строку:

Терминал 2:

$ ncat my_hostname 13245
 <Random string to send>

Это инициирует следующую ошибку с моего «сервера» TCP

Терминал 1:

close: Bad file descriptor

Терминал 2:

Ncat: Broken pipe.

Я выполнил эту точную последовательность команд через cygwin, и они отлично работают. Я не уверен, что может быть причиной этого (если только это не отсутствие root-прав? см. ниже). Ищу что-то для отладки. Если это права root или может быть, как я могу проверить это, не имея прав root?

Дополнительная (релевантная?) информация

я побежал

$ Ncat my_hostname <port that I know has a TCP connection>

и он выдал много тарабарщины. Между тем, когда я пытаюсь прослушать тот же порт с помощью tcpflow, он говорит мне, что у меня нет разрешения. Итак, может быть, это просто проблема с разрешениями, о которой Ncat мне явно не говорит? У меня нет root-прав на этой машине, поэтому я не могу проверить эту гипотезу.