не удается отладить приложение django в VS Code с базой данных докеров: «не удалось перевести имя хоста db на адрес: имя или служба не известны»

Я думаю, что эта версия вашего файла компоновки докеров не поддерживает то, что вы хотите. Измените версию докера на 3.7, как показано ниже:

version: '3.7'

Ну, вы не можете отлаживать внутри контейнера докеров, как это в коде VS. Для этого вам нужно запустить код VS изнутри контейнеров. Для этого вы можете выполнить следующие шаги:

Первый шаг: наличие подходящей среды Docker

Что ж, если у вас есть файл Dockerfile или файл docker-compose.yml, это очень круто. Если у вас его нет, тоже хорошо. В этом случае вы можете использовать образ Docker для создания среды Docker. К вашему сведению, если вы используете среду Docker на основе Alpine, вам необходимо использовать VS Code Insiders Edition.

Второй шаг: создание папки .devcontainer

На этом этапе вам нужно создать новую папку с именем .devcontainer внутри вашего исходного каталога. Внутри этого создайте файл devcontainer.json.

Третий шаг: настройка devcontainer.json

Если вы используете docker-compose, вы можете использовать следующий код:

{
  "name": "Python 3",
  "context": "..",
  "dockerComposeFile": ["../docker-compose.yml"], // You need to point it your `docker-compose.yml` file with proper path.
  // Uncomment the next line if you want to publish any ports.
  "appPort": 8000,

  // Uncomment the next line to run commands after the container is created.
  // "postCreateCommand": "python --version",
  "service": "web", // You must define which service you are going to use from docker compose.
  "workspaceFolder": "/app", // path to your source inside docker file
  "extensions": [
    // extensions which is going to be installed inside the docker environment
    "ms-python.python",

  ],
  "settings": {
    // additional settings for VS Code configurations
    // You can copy paste them from `settings.json` of your workspace
    // Reference: https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/settings#_settings-file-locations
    "python.pythonPath": "/usr/local/bin/python",
    "python.linting.pylintEnabled": true,
    "python.linting.enabled": true
  }
}

Четвертый шаг: установка пакета расширения для удаленной разработки

Установите пакет расширения Remote Development из VS Code. Market или используйте интегрированный рынок VS Code для его установки:

Последний шаг: запуск кода VS из контейнера

После установки в левом нижнем углу кода VS появится значок:

Теперь нажмите на это, и появится несколько вариантов:

Теперь нажмите Remote-Containers: Reopen Folder в опции «Контейнер», код VS перезагрузится. Теперь вы находитесь в среде Docker!!

Вы также можете создать отладчик и поместить точки останова в исходный код, чтобы увидеть, сработает ли он.

Дополнительную информацию можно найти в official documentation или вы можете проверьте также это blog.

если вы не находитесь внутри контейнера докера, ошибка psycopg2.OperationalError: could not translate host name "db" to address: Name or service not known не будет устранена. Тем не менее, если вы собираетесь выполнять отладку на своем локальном компьютере, вы можете воспользоваться преимуществами своей переменной среды следующим образом:

DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': '...',
        'NAME': os.environ.get('db_name'),
        'USER': os.environ.get('user'),
        'PASSWORD': os.environ.get('password'),
        'HOST': os.environ.get('host'),
        'PORT': '3306',
    },
}

Вам нужно убедиться, что у вас есть postgresql, работающий на локальном компьютере, или открыть порты докера базы данных для доступа к нему.