Доступ к файлу, который был заблокирован сторонней библиотекой, используемой тем же процессом

Я использую стороннюю библиотеку в своем консольном приложении .NET Core. Библиотека создает текстовый файл, и библиотека держит файл заблокированным (возможно, статический экземпляр хранится где-то внутри библиотеки) до завершения процесса.

Мне нужно обработать заблокированный файл после того, как я вызову функции сторонней библиотеки. Конечно, в настоящее время я не могу этого сделать из-за печально известного исключения «Файл используется другим процессом» (в моем случае это фактически тот же процесс).

Какой самый простой и безопасный способ получить доступ к заблокированному файлу из того же консольного приложения?

К счастью, я точно знаю, что не будет запущенных параллельных потоков и другого доступа к этому файлу — как только библиотека закончит писать, это будет сделано, хотя файл останется заблокированным. Таким образом, я мог бы безопасно делать с файлом все, что захочу, если бы только я мог «сломать блокировку» или изобрести какой-нибудь трюк, чтобы выгрузить эту стороннюю библиотеку и снять блокировку.