Есть ли способ закомментировать текст в текстиле?

Не совсем. Кажется, вы можете сделать одну строку escape-последовательности HTML, содержащую комментарий HTML, который передается. Но вы, вероятно, хотите что-то более похожее на комментарии препроцессора C, которые просто полностью удалены?

==<!-- html comment -->==

Или вы можете сделать это, что выводит многострочный html-комментарий, но я сомневаюсь, что это то, что вы хотите:

notextile.  <!-- test 
test
test
-->

Текстовая версия TextPattern поддерживает комментарии.

Синтаксис состоит в том, чтобы строка начиналась с трех решеток и одной или двух точек.

###. This line will be treated as a comment.
So will this.

This line will be displayed.

###.. Blank lines are allowed in comments if you use two full stops.

This line is also a comment.

p. Starting a new block will end the comment.

В настоящее время RedCloth и Mylyn реализации Textile не поддерживают эти комментарии.