Вызов jQuery ajax не может прочитать данные в кодировке json из CakePHP 3.8 (получает пустой массив)

У меня странная проблема с чтением закодированных данных json, возвращаемых моим API CakePHP3 в ответ на вызов ajax из jQuery. Я уже прочитал более 20 сообщений в stackoverflow и других местах, а также обычные проблемы, с которыми люди сталкивались, когда из-за неправильного типа данных, типа контента или из-за того, что сервер не получал данные от ajax. Ни один из этих случаев здесь не применим (я пробовал разные настройки, но это не повлияло на мою проблему).

Проблема:

Мой вызов ajax отправляет некоторые параметры моему API CakePHP3, API правильно получает параметры и возвращает закодированный json массив объектов CakePHP (каждый объект имеет дополнительное свойство «доступный_выход», добавленное перед его отправкой обратно в вызов ajax). Я получаю правильный вывод, используя прямой URL-адрес в браузере (проверил его с помощью валидаторов json, все хорошо), но мой вызов ajax (для исследования я использовал вкладки консоли и сети в инструментах разработки Chrome) показывает пустой массив для правильно сформированного json.

Мое расследование показало, что проблема возникает, когда я изменяю сущности CakePHP. Если я верну исходные данные из API в кодировке json, jquery ajax получит правильные данные. Но когда я изменяю какой-либо объект, массив в jquery ajax пуст.

Отладка из CakePHP показывает, что оба массива (немодифицированный и модифицированный) выглядят абсолютно одинаково, за исключением добавленного свойства, т.е. они правильно сформированы и во всех отношениях ОК, оба в json, оба ОК в браузере. Но модифицированный не принимается jquery как json.

Решение на данный момент выглядит так: не изменяйте свои данные! Но это то, что мы делаем на сервере перед отправкой соответствующих и обработанных данных клиенту, не так ли?

У кого-нибудь была похожая проблема?

Прикрепляю свой код:

Функция API CakePHP:

function myFunction(){
$params = $this->getRequest()->getQueryParams();
        //debug($params);
        $componentReference = $params['component_reference'];
        $componentTypeId = $params['component_type_id'];

        $matchingCrops = $this->Crops->find()->select(['id', 'grower_name', 'bulk'])->where(['reference' => $componentReference]);

        $cropsWithYieldInfo = []; //to hold modify crop
        foreach($matchingCrops as $crop){
            $availableYield = $this->Crops->calculateAvailableYield($crop->id); //returns a string
            if(isset($availableYield) && !empty($availableYield)){
                $crop->available_yield = number_format($availableYield,1);  //tried $crop['available_yield'] as well, same result
                $cropsWithYieldInfo[] = $crop;
            }
        }

//        debug($cropsWithYieldInfo);
//        debug($matchingCrops);

        //$content = json_encode($cropsWithYieldInfo);  // <<-- changing to $matchingCrops makes ajax see the array, but the array does not have my calculated data
        $content = json_encode($matchingCrops);

        $this->response = $this->response->withStringBody($content);
        $this->response = $this->response->withType('json');  
        $this->autoRender = false; 
        return $this->response;
} 

мой AJAX:

function myAjax(){
 $.ajax({
                type: 'GET',
                url: url,
                //contentType: "application/json",
                dataType: "json"
            })
            .done(function (data) {
                console.log(data);  
            })
            .fail(function (data) {
                console.log('AJAX call to /'+errMsg+' function failed');
            })
}

Данные JSON, возвращенные из API:

РЕДАКТИРОВАТЬ: Может быть важно: Когда я обращаюсь к API через URL-адрес в браузере, он всегда возвращает измененные данные; похоже, мой код изменяет фактические объекты в наборе $matchingCrops. Таким образом, если установить для $content значение $matchingCrops или $cropsWithYieldInfo, результат в браузере всегда будет одинаковым. Но отличается при доступе к API через ajax: когда $content = json_encoded($matchingCrops) я получаю исходный немодифицированный массив данных, когда $content = json_encoded($cropsWithYieldInfo) я получаю пустой массив.

Это действительно странно: почему браузер всегда получает модифицированный массив, а ajax получает либо одно, либо другое??? Я понимаю, что если я изменю объект $crop, он изменит объект внутри результирующего набора, но я ожидаю, что это будет согласовано как для браузера, так и для вызова ajax.

РЕДАКТИРОВАТЬ: я попробовал слегка измененный код, чтобы увидеть, будет ли иметь какое-либо значение клонирование сущностей, но единственная разница в том, что теперь браузер получает то, что я ожидаю (либо исходный немодифицированный массив, либо измененный), и это согласуется с тем, что ajax получает. Но это не решает проблему (ajax по-прежнему получает пустой массив, если массив был изменен).

foreach($matchingCrops as $crop){
            $modCrop = clone $crop;
            $availableYield = $this->Crops->calculateAvailableYield($crop->id); //returns a string
            if(isset($availableYield) && !empty($availableYield)){
                $modCrop->available_yield = number_format($availableYield,1);  //tried $crop['available_yield'] as well, same result
                $cropsWithYieldInfo[] = $modCrop;
            }
        }

Изменено (ajax получает это как пустой массив; браузер всегда получает это из API):

[{"id":12345,"grower_name":"XYZ","bulk":false,"available_yield":"4.1"},{"id":23456,"grower_name":null,"bulk":true,"available_yield":"190.0"}]

Без изменений (ajax понимает это правильно):

[{"id":12345,"grower_name":"XYZ","bulk":false},{"id":23456,"grower_name":null,"bulk":true}]